1
00:01:31,170 --> 00:01:35,130
<i>V rozhodujícím zápasu finále
chtěl Toguro na 100 % své síly,</i>

2
00:01:35,470 --> 00:01:38,430
<i>aby stejné síly dosáhl i Júsuke.</i>

3
00:01:39,220 --> 00:01:42,510
<i>Proto ho napadlo zabít jeho přátele.</i>

4
00:01:43,680 --> 00:01:49,060
<i>První Togurovou obětí
se skoro jako by dobrovolně stal Kuwabara.</i>

5
00:01:49,980 --> 00:01:53,110
Máš… mnohem na víc…

6
00:01:53,570 --> 00:01:57,860
Aspoň bys měl… Tak mě nezklamej…

7
00:02:00,490 --> 00:02:03,490
<i>Souboj končí! Poslední vypětí sil.</i>

8
00:02:35,940 --> 00:02:39,950
Tak co? Stačilo ti to jako motivace?

9
00:02:40,450 --> 00:02:42,160
Nebo je jeden málo?

10
00:02:42,910 --> 00:02:46,160
Tak to bude asi muset umřít ještě jeden.

11
00:02:56,920 --> 00:02:57,760
Cože?

12
00:03:05,220 --> 00:03:08,060
<i>Cože? Ono mně zamrazilo?</i>

13
00:03:09,060 --> 00:03:10,270
Jsem ubožák…

14
00:03:11,980 --> 00:03:14,310
Nedokázal jsem zachránit svýho kámoše…

15
00:03:33,460 --> 00:03:34,750
Tohle je jiné…

16
00:03:35,420 --> 00:03:37,050
Doteď měl úplně jinou auru.

17
00:03:37,670 --> 00:03:38,960
Co to má být?

18
00:03:39,050 --> 00:03:43,640
Urameši do okolí
vypouští těžko popsatelnou energii.

19
00:03:44,680 --> 00:03:47,890
Júsuke… Dostal šok z Kuwabarovy smrti…

20
00:03:48,850 --> 00:03:51,810
Něco se uvnitř něj mění.

21
00:03:52,690 --> 00:03:55,560
Zažehlo to truchlení jeho vůli bojovat?

22
00:04:07,830 --> 00:04:13,040
<i>Proč jsi mi neřekl,
že tetka umřela, ty mizero?</i>

23
00:04:14,540 --> 00:04:17,670
<i>Jukino!</i>

24
00:04:23,420 --> 00:04:28,010
<i>Ukážu ti, z jakýho těsta jsem dělanej!</i>

........