1
00:01:31,670 --> 00:01:34,460
<i>V lidském světě se děje něco neobvyklého.</i>

2
00:01:35,340 --> 00:01:39,970
<i>Pan Enmík tuto informaci obdržel
a okamžitě poslal za Júsukem Botan.</i>

3
00:01:40,800 --> 00:01:44,060
<i>Ale dřív než mu Botan řekla,
aby to vyšetřil,</i>

4
00:01:44,470 --> 00:01:49,190
<i>unesli Júsukeho tři studenti z jiné školy.</i>

5
00:01:50,110 --> 00:01:52,900
<i>Co se stalo s Júsukem?</i>

6
00:01:56,440 --> 00:01:58,950
<i>„Nastražené pasti ve Čtyřrozměrném sídle.“</i>

7
00:02:00,370 --> 00:02:04,700
„Budeme dnes ve 23:00 čekat
ve Čtyřrozměrném domě.

8
00:02:05,200 --> 00:02:06,870
Přiveď jich, kolik chceš,

9
00:02:07,460 --> 00:02:10,380
ale Kuwabara, Hiei a Kurama tam být musí.

10
00:02:11,170 --> 00:02:15,710
Když nedodržíte podmínky,
nezaručujeme, že bude Júsuke naživu.“

11
00:02:19,880 --> 00:02:21,470
Vážně ho unesli.

12
00:02:21,800 --> 00:02:24,640
Nemůžu tomu uvěřit. Uramešiho?

13
00:02:25,560 --> 00:02:28,270
Ale zjevně znají i Kuramu a Hieia.

14
00:02:29,850 --> 00:02:32,310
Jestli vážně unesli Uramešiho,

15
00:02:33,400 --> 00:02:35,070
nejde o obyčejné protivníky.

16
00:02:35,820 --> 00:02:38,240
Nejdřív o tom musíme dát vědět Kuramaovi.

17
00:02:38,440 --> 00:02:39,280
Víš, kde je?

18
00:02:39,360 --> 00:02:42,200
Jo, Kuramaova škola je o dvě stanice dál.

19
00:02:42,490 --> 00:02:44,700
Pojďme. Pú, ty jdi domů.

20
00:02:46,660 --> 00:02:47,790
STŘEDNÍ ŠKOLA MEIO

21
00:02:47,870 --> 00:02:49,620
<i>Škola je zavřená.</i>

22
00:02:50,000 --> 00:02:53,540
<i>Studenti, kteří tu stále jsou,
nechť jdou domů.</i>

23
00:02:55,300 --> 00:02:58,550
Hele, Minamino. Prosím.

24
00:02:59,420 --> 00:03:01,800
Buď předseda našeho klubu!
........