1
00:01:31,130 --> 00:01:34,510
<i>Tři kluci unesli Júsukeho.</i>

2
00:01:35,630 --> 00:01:40,550
<i>Kuwabara, Botan, Kurama a Hiei
pospíchali na místo předem určené.</i>

3
00:01:41,760 --> 00:01:45,890
<i>Čekal na ně Kaitó,
kluk se zvláštními schopnostmi.</i>

4
00:01:46,810 --> 00:01:49,940
<i>Na jeho území nemůžou používat
své fyzické schopnosti.</i>

5
00:01:50,360 --> 00:01:52,900
<i>Vyhrát můžou jen za pomoci slov.</i>

6
00:01:55,610 --> 00:01:58,360
<i>„Moc zakázaného: Chytrý Kurama.“</i>

7
00:01:59,070 --> 00:02:04,660
KDO VSTOUPÍ DO TOHOTO DOMU,
NECHŤ NEŘÍKÁ SLOVO „VEDRO“. POKUD…

8
00:02:05,580 --> 00:02:07,540
Je to pravda.

9
00:02:08,330 --> 00:02:11,380
V tom domě nesmíš vyslovit slovo „vedro“.

10
00:02:11,920 --> 00:02:13,170
A co když to uděláte?

11
00:02:13,920 --> 00:02:15,380
- Jorge.
- Ano, pane.

12
00:02:15,800 --> 00:02:16,920
<i>Tohle tě překvapí.</i>

13
00:02:18,130 --> 00:02:20,840
<i>Vezmou ti duši stejně jako Hieiovi.</i>

14
00:02:25,310 --> 00:02:27,640
Nemluvě o tom, že unesli Júsukeho…

15
00:02:28,310 --> 00:02:30,310
jsou pořádně mazaní.

16
00:02:32,560 --> 00:02:34,270
Musíme je sledovat.

17
00:02:57,090 --> 00:03:00,760
Kolikrát ti mám říkat,
že nemá cenu se namáhat?

18
00:03:03,680 --> 00:03:06,260
Zdá se, že se jeden z tvých kamarádů…

19
00:03:06,680 --> 00:03:08,850
stal obětí území.

20
00:03:10,270 --> 00:03:11,270
Jak to myslíš?

21
00:03:15,940 --> 00:03:18,530
Řeknu ti to později.

22
00:03:28,410 --> 00:03:30,620
Nemusíme ale mlčet, ne?

23
00:03:31,080 --> 00:03:34,420
Jen nemůžeme říct to zakázané slovo, ne?
To je lehký.

24
........