1
00:01:28,080 --> 00:01:30,420
KDO VSTOUPÍ,
NECHŤ NEŘÍKÁ SLOVO „VEDRO“.

2
00:01:30,500 --> 00:01:32,500
<i>Jeden z těch, kdo unesli Júsukeho,</i>

3
00:01:32,590 --> 00:01:35,130
<i>Kaitó, má jedinečnou schopnost
zakázaného.</i>

4
00:01:35,670 --> 00:01:39,300
<i>Na jeho území bojují za pomoci slov.</i>

5
00:01:40,140 --> 00:01:45,520
<i>Hiei, Kuwabara a Botan
vyslovili zakázané slovo a přišli o duši.</i>

6
00:01:45,890 --> 00:01:49,230
<i>Kurama však využil své schopnosti</i>

7
00:01:49,310 --> 00:01:52,900
<i>a Kaitóa porazil psychologickou taktikou.</i>

8
00:01:53,780 --> 00:01:58,030
<i>Jaké budou další schopnosti,
které jim budou stát v cestě?</i>

9
00:02:00,240 --> 00:02:03,540
<i>„Děsivá pravda! Nová záhada.“</i>

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,040
Jak se cítíš?

11
00:02:18,300 --> 00:02:20,890
Porazili jste Kaitóa, co?

12
00:02:21,720 --> 00:02:22,640
To není špatné.

13
00:02:23,300 --> 00:02:26,140
S tvým a Kaitóvým klíčem…

14
00:02:26,520 --> 00:02:28,560
jsme odemkli dveře do pokojů.

15
00:02:29,190 --> 00:02:32,190
Proto jste mě vzbudili?

16
00:02:32,440 --> 00:02:35,230
Tenhle vzkaz byl na třetích dveřích.

17
00:02:35,780 --> 00:02:38,780
„Když otevřete tyto dveře
bez svolení Janagisawy,

18
00:02:39,240 --> 00:02:40,740
Urameši zemře!“

19
00:02:41,950 --> 00:02:43,240
Ano, to je pravda.

20
00:02:43,320 --> 00:02:46,790
Takže jestli nechceš umřít,

21
00:02:47,330 --> 00:02:48,750
tak nám to povolení dej.

22
00:02:49,500 --> 00:02:52,380
Měli byste být pokorní.

23
00:02:52,750 --> 00:02:55,710
Musíte se řídit našimi pokyny.

24
00:02:57,590 --> 00:02:58,800
Pro Krista!
........