1
00:01:29,920 --> 00:01:33,630
<i>Ve Čtyřrozměrném domě
se Júsuke se svými kamarády utkali</i>

2
00:01:33,840 --> 00:01:36,130
<i>s Kaitóem, Kidoem a Janagisawou.</i>

3
00:01:36,590 --> 00:01:39,430
<i>Tito tři chlapci měli zvláštní schopnosti</i>

4
00:01:39,510 --> 00:01:44,220
<i>a překvapivě je zpovzdálí vedla Genkai!</i>

5
00:01:45,230 --> 00:01:49,020
<i>Byli zmatení tím, co jim řekla Genkai.</i>

6
00:01:49,850 --> 00:01:52,860
Může za to portál do světa démonů.

7
00:01:55,440 --> 00:01:59,030
<i>„Děs je nablízku! Portál do světa démonů.“</i>

8
00:02:03,370 --> 00:02:05,540
„Portál do světa démonů?“

9
00:02:06,540 --> 00:02:12,540
Subprostorový hraniční tunel,
který spojuje svět lidí a svět démonů.

10
00:02:13,420 --> 00:02:15,210
To je prostě neuvěřitelné.

11
00:02:15,880 --> 00:02:17,970
Existuje síla, která otevře portál

12
00:02:18,050 --> 00:02:20,390
mezi světem lidí a světem démonů,

13
00:02:20,840 --> 00:02:24,100
<i>které jsou ve zcela jiných dimenzích?</i>

14
00:02:26,220 --> 00:02:27,680
Kdyby to bylo možné…

15
00:02:28,180 --> 00:02:30,730
tak už bych se dávno vrátil
do světa démonů.

16
00:02:31,230 --> 00:02:33,480
Vidět znamená vědět.

17
00:02:33,980 --> 00:02:35,860
Chceš ho vidět?

18
00:02:38,820 --> 00:02:40,200
Kde je?

19
00:02:41,160 --> 00:02:42,700
Ve městě Mušijori.

20
00:02:43,830 --> 00:02:46,950
V Mušijori? To je blízko!

21
00:02:47,040 --> 00:02:50,710
MĚSTO MUŠIJORI

22
00:03:26,780 --> 00:03:29,410
Nevěřím, že se tohle děje.

23
00:03:36,790 --> 00:03:38,380
To ne! To není možné!

24
00:03:38,630 --> 00:03:42,050
Není žádná šance,
že se opravdu, vážně

........