1
00:01:29,080 --> 00:01:30,000
MĚSTO MUŠIJORI

2
00:01:30,090 --> 00:01:32,500
<i>Město Mušijori s populací 250 000 lidí.</i>

3
00:01:32,800 --> 00:01:35,630
<i>Díky činům zvrácených lidí</i>

4
00:01:35,720 --> 00:01:39,930
<i>se otvírá temný portál spojující
svět démonů a svět lidí.</i>

5
00:01:40,430 --> 00:01:43,060
<i>Když se portál otevře,
budou příšerní démoni</i>

6
00:01:43,140 --> 00:01:45,140
<i>moci vstoupit volně do světa lidí.</i>

7
00:01:46,060 --> 00:01:48,980
<i>Abychom portál zavřeli,
musíme najít kouzelníka,</i>

8
00:01:49,060 --> 00:01:52,690
který narušuje prostor ve středu portálu,
a musíme ho porazit.

9
00:01:53,230 --> 00:01:57,860
<i>Júsuke se s ostatními rozdělil 
do dvou skupin a prozkoumávají Mušijori.</i>

10
00:02:00,660 --> 00:02:03,330
<i>„Poslové světa démonů! Sedm nepřátel.“</i>

11
00:02:08,210 --> 00:02:10,380
NÁDRAŽÍ MUŠIJORI

12
00:02:10,750 --> 00:02:11,580
Dobré ráno!

13
00:02:13,290 --> 00:02:16,170
VESELÉ MĚSTO
ZNAMENÁ RADOSTNOU BUDOUCNOST

14
00:02:20,430 --> 00:02:22,050
Vážně? To je skvělý!

15
00:02:23,050 --> 00:02:25,060
Takže obyčejní lidé je nevidí, co?

16
00:02:25,930 --> 00:02:27,770
Kdyby je viděli, panikařili by.

17
00:02:28,390 --> 00:02:30,310
Nemůžeme ztrácet čas.

18
00:02:31,060 --> 00:02:33,520
Musíme město důkladně prohledat.

19
00:02:42,700 --> 00:02:44,660
Je to jen obyčejný pole, že?

20
00:02:46,040 --> 00:02:48,580
Určitě je střed portálu tady?

21
00:02:50,710 --> 00:02:52,920
Nic tu nepřipomíná portál, co?

22
00:02:53,170 --> 00:02:54,960
Nevidím žádnýho kouzelníka

23
00:02:55,040 --> 00:02:57,340
nebo skrýš.

24
00:02:58,380 --> 00:03:01,630
........