1
00:01:30,590 --> 00:01:33,090
<i>Hraniční tunel
se otevírá u města Mušijori.</i>

2
00:01:33,880 --> 00:01:35,010
<i>Až bude otevřený,</i>

3
00:01:35,470 --> 00:01:38,220
<i>krutí démoni budou moci vstoupit
do světa lidí.</i>

4
00:01:39,180 --> 00:01:42,930
<i>Júsuke přišel se svými kamarády
do Mušijori, aby tomu zabránili.</i>

5
00:01:43,430 --> 00:01:45,270
<i>Místo toho se dostali…</i>

6
00:01:45,430 --> 00:01:48,140
<i>do území Doktora,
jednoho ze Sensuiových mužů.</i>

7
00:01:48,850 --> 00:01:51,020
<i>Doktor nakazil Júsukeho kamarády,</i>

8
00:01:51,360 --> 00:01:54,110
<i>až ho Júsuke dostal.</i>

9
00:01:54,980 --> 00:01:57,650
<i>Doktor ale necítí žádnou bolest</i>

10
00:01:58,110 --> 00:02:01,240
<i>a vydržel i Júsukeho spirituální střelu
jakoby nic.</i>

11
00:02:01,700 --> 00:02:03,240
<i>Co budeš dělat, Júsuke?</i>

12
00:02:06,290 --> 00:02:08,370
<i>„Znič to území!“</i>

13
00:02:09,120 --> 00:02:12,290
NEMOCNICE DAIKJO

14
00:02:30,350 --> 00:02:31,190
Působivé.

15
00:02:32,360 --> 00:02:35,150
Už vím, proč Dark Angel řekl,
ať si dávám pozor.

16
00:02:40,860 --> 00:02:43,280
Ale zapomněl jsi?

17
00:02:43,620 --> 00:02:45,950
Moje schopnost se jmenuje Doktor.

18
00:02:51,120 --> 00:02:53,880
Dokážu provést replantaci, kdykoli chci.

19
00:02:59,260 --> 00:03:00,430
Keiko, pospěš si!

20
00:03:00,510 --> 00:03:01,380
Jo!

21
00:03:04,680 --> 00:03:06,310
Jsou i tady.

22
00:03:06,810 --> 00:03:08,810
Keiko, jdi k výtahu.

23
00:03:14,520 --> 00:03:15,690
Je jich tu hromada!

24
00:03:26,950 --> 00:03:29,040
........