1
00:01:30,340 --> 00:01:35,840
<i>Gourmet, Gamemaster, Seaman, Doktor,
Gatekeeper, Sniper a Dark Angel.</i>

2
00:01:36,300 --> 00:01:38,470
<i>Těchto sedm lidí se schopnostmi</i>

3
00:01:38,550 --> 00:01:40,220
<i>chtějí otevřít temný portál</i>

4
00:01:40,300 --> 00:01:41,930
<i>mezi světem démonů a lidí.</i>

5
00:01:42,680 --> 00:01:44,810
<i>Júsuke s kamarády přišli do Mušijori</i>

6
00:01:45,060 --> 00:01:48,440
<i>a zapojili se do ostré bitvy
proti Doktorovi Kamijovi,</i>

7
00:01:48,520 --> 00:01:51,310
<i>a porazili ho.</i>

8
00:01:51,820 --> 00:01:53,780
<i>Zbývá ale stále šest nepřátel.</i>

9
00:01:54,230 --> 00:01:58,030
<i>Portál se zatím zvětšuje a zvětšuje.</i>

10
00:02:00,910 --> 00:02:03,280
<i>„Seaman: Past číhající v dešti.“</i>

11
00:02:08,580 --> 00:02:11,000
<i>Ten zmetek Kamija to věděl!</i>

12
00:02:12,040 --> 00:02:16,050
Když se portál otevře ve světě démonů
a démoni budou volní,

13
00:02:17,880 --> 00:02:20,970
všichni lidé budou v ohrožení,
stejně tak jako on.

14
00:02:21,510 --> 00:02:22,510
Znamená to,

15
00:02:23,510 --> 00:02:27,020
že vědí, že jejich životy jsou v ohrožení,

16
00:02:27,230 --> 00:02:29,440
a stejně se snaží otevřít ten portál?

17
00:02:29,890 --> 00:02:31,440
Přesně tak.

18
00:02:31,860 --> 00:02:35,530
Brzo díky nim všichni lidi umřou.

19
00:02:36,230 --> 00:02:38,900
- Vůbec tomu nerozumím.
- Já taky ne.

20
00:02:39,320 --> 00:02:41,490
Je to sobecký, ne?

21
00:02:41,870 --> 00:02:43,410
To, že nenávidí lidi,

22
00:02:43,490 --> 00:02:45,700
neznamená, že to odnesou všichni.

23
00:02:45,790 --> 00:02:47,700
Když chtějí umřít, tak ať!

24
00:02:47,790 --> 00:02:50,420
Jak můžou takhle přemejšlet?
........