1
00:01:30,210 --> 00:01:35,470
<i>Sedm nadaných se snaží otevřít portál
spojující svět lidí a svět démonů.</i>

2
00:01:36,170 --> 00:01:39,970
<i>Jeden z nich Seaman
se zaměřil na Kuwabaru,</i>

3
00:01:40,050 --> 00:01:41,640
<i>který je sám bez Júsukeho.</i>

4
00:01:42,220 --> 00:01:46,350
<i>Jednoho večera, kdy silně pršelo,
ho napadly strašlivé tekuté příšery.</i>

5
00:01:47,140 --> 00:01:49,900
<i>Seaman může vytvořit příšery smícháním</i>

6
00:01:49,980 --> 00:01:51,820
<i>své krve s tekutinou.</i>

7
00:01:52,820 --> 00:01:55,280
<i>Po tom, co zajal jeho kamarády,</i>

8
00:01:55,650 --> 00:01:57,900
<i>Kuwabara se mu snaží postavit.</i>

9
00:01:58,490 --> 00:02:02,080
<i>V tuto chvíli ale bez duševní energie
nemá šanci vyhrát.</i>

10
00:02:04,370 --> 00:02:07,500
<i>„Vzkříšení Kuwabary? Probuzená síla.“</i>

11
00:02:10,210 --> 00:02:12,420
<i>Ty pitomče!</i>

12
00:02:17,380 --> 00:02:19,880
To bolí, ty ochechule! To jsem nečekal!

13
00:02:20,340 --> 00:02:23,640
Ty jsi nešel za Kuwabarou?

14
00:02:24,060 --> 00:02:26,980
Já jsem řekl, že jdu do herny.

15
00:02:27,890 --> 00:02:29,310
Jak můžeš být tak blbý?

16
00:02:29,890 --> 00:02:32,610
Nemůže teď používat duševní energii!

17
00:02:32,690 --> 00:02:35,320
Někdo mu musí krýt záda.

18
00:02:35,400 --> 00:02:36,860
Co je mi po tom!

19
00:02:36,940 --> 00:02:39,820
To on se šel bavit v těhle těžkých časech.

20
00:02:40,320 --> 00:02:43,240
Ke všemu jeho duševní energie zmizela, ne?

21
00:02:43,530 --> 00:02:45,830
Byla by to ztráta času ho napadnout.

22
00:02:45,910 --> 00:02:47,540
Nezmizela!

23
00:02:48,290 --> 00:02:49,750
Jenom spí!

24
00:02:51,370 --> 00:02:52,500
Bože.

........