1
00:01:30,500 --> 00:01:34,960
<i>Seaman, neboli Mitarai, věří,
že lidstvo je zlé</i>

2
00:01:35,220 --> 00:01:39,800
<i>a měl vztek na Kuwabaru,
který riskoval svůj život pro kamarády.</i>

3
00:01:40,760 --> 00:01:43,470
<i>Bez duševní energie
nemá Kuwabara šanci vyhrát.</i>

4
00:01:44,220 --> 00:01:46,020
<i>Na pokraji sil</i>

5
00:01:46,180 --> 00:01:48,810
<i>našel novou schopnost protknout dimenze</i>

6
00:01:48,940 --> 00:01:50,400
<i>a porazit Seamana.</i>

7
00:01:51,190 --> 00:01:54,820
<i>Druhý den ráno
se Mitarai probudil zmatený.</i>

8
00:01:55,530 --> 00:01:57,700
<i>Júsukemu řekl, že důvodem k tomu</i>

9
00:01:57,780 --> 00:02:00,700
<i>byla přísně tajná nahrávka ze světa duší.</i>

10
00:02:01,370 --> 00:02:04,120
<i>Pan Enmík, kterého Júsuke konfrontoval,</i>

11
00:02:04,410 --> 00:02:06,370
<i>později odhalil nečekanou pravdu.</i>

12
00:02:07,500 --> 00:02:10,210
Vůdce se jmenuje Šinobu Sensui.

13
00:02:10,630 --> 00:02:13,040
<i>Kdysi byl spirituálním detektivem.</i>

14
00:02:15,840 --> 00:02:18,420
<i>„Temná minulost spirituálního detektiva.“</i>

15
00:02:23,140 --> 00:02:27,060
Nečekala jsem,
že nepřítel bude bývalý detektiv.

16
00:02:27,770 --> 00:02:30,730
Botan, co se sakra děje?

17
00:02:31,060 --> 00:02:32,560
Cože?

18
00:02:33,060 --> 00:02:35,780
Určitě jsi ho znala, ne? Všechno vyklop!

19
00:02:35,860 --> 00:02:38,780
Ale já o něm nic nevím.

20
00:02:38,860 --> 00:02:40,740
Nic o něm nevíš?

21
00:02:41,070 --> 00:02:44,370
Tvoje práce
je být v kontaktu s detektivy, ne?

22
00:02:44,990 --> 00:02:50,170
Hele, ty jsi první od doby,
co jsem začala.

23
00:02:50,250 --> 00:02:52,130
Takže co se týká Sensuie…

24
........