1
00:01:30,250 --> 00:01:33,170
<i>Aby mohl zachránit Kuwabaru,
kterého unesl Sensui,</i>

2
00:01:33,250 --> 00:01:35,340
<i>Júsuke je pronásledoval.</i>

3
00:01:35,720 --> 00:01:40,510
<i>Ale Hagiri, neboli Sniper,
přerušil Júsukemu jeho snahy.</i>

4
00:01:41,390 --> 00:01:44,770
Je jedno, kam utečeš,
když zaútočím, neminu ty terče.

5
00:01:45,980 --> 00:01:47,520
Cejchy smrti!

6
00:01:48,690 --> 00:01:50,940
<i>Předměty, kterým Hagiri dá energii,</i>

7
00:01:51,020 --> 00:01:52,320
<i>ať se jedná o cokoli,</i>

8
00:01:52,480 --> 00:01:55,570
<i>půjdou přímo na cejchy smrti!</i>

9
00:01:57,900 --> 00:02:01,410
<i>„Hagiriho terče! Cejchy smrti.“</i>

10
00:02:03,990 --> 00:02:06,410
Ten ničema! Spirituální střela!

11
00:02:09,960 --> 00:02:11,330
<i>Netrefil jsem dva?</i>

12
00:02:15,000 --> 00:02:16,340
<i>To jsem čekal!</i>

13
00:02:16,420 --> 00:02:19,760
<i>Přesměrují se
a jdou po terčích na mém těle.</i>

14
00:02:33,610 --> 00:02:35,110
Ten příšerný Urameši.

15
00:02:37,150 --> 00:02:39,400
<i>Chce, aby to byla soutěž ve výdrži,</i>

16
00:02:40,030 --> 00:02:41,490
<i>proto ten odstup.</i>

17
00:02:42,030 --> 00:02:43,660
<i>Bude opakovat ten samý útok</i>

18
00:02:43,950 --> 00:02:46,370
<i>a počká dokud se neunavím, nebo mě trefí.</i>

19
00:02:54,500 --> 00:02:58,550
Dokud budeš na mém území,
nikdo tě nezachrání.

20
00:03:10,560 --> 00:03:13,560
Janagisawa a Kaitó
se s námi sejdou na nádraží.

21
00:03:14,730 --> 00:03:18,570
Zajímalo by mě, jestli jel Sensui
vážně do jeskyně Irima.

22
00:03:18,650 --> 00:03:19,690
Myslím, že jo.

23
00:03:20,070 --> 00:03:22,860
Icuki řekl, že se portál brzy otevře.

24
........