1
00:01:30,840 --> 00:01:32,920
<i>Júsuke s ostatními jsou v jeskyni,</i>

2
00:01:33,340 --> 00:01:35,550
<i>aby zastavili dokončení tunelu.</i>

3
00:01:36,130 --> 00:01:40,300
<i>Čekal tam na ně ale chlapec,
který jim bránil jít dál.</i>

4
00:01:40,800 --> 00:01:42,510
<i>Byl to Gamemaster Amanuma.</i>

5
00:01:43,180 --> 00:01:46,430
<i>Dokáže přeměnit
svět video hry ve skutečnost.</i>

6
00:01:47,310 --> 00:01:51,940
<i>Jediná cesta z jeho území
je vítězství ve čtyřech hrách.</i>

7
00:01:52,940 --> 00:01:58,030
<i>Mitarai dokončil první v tenise
a vyhrál jen tak tak.</i>

8
00:02:00,700 --> 00:02:03,540
<i>„Hrůzný talent Gamemastera.“</i>

9
00:02:07,080 --> 00:02:09,460
Dobrá práce! To je jedno vítězství!

10
00:02:10,630 --> 00:02:13,710
Dobře. Pojďme na další hru.

11
00:02:22,050 --> 00:02:22,890
STŘELBA

12
00:02:23,680 --> 00:02:24,510
BITVA HELI

13
00:02:25,310 --> 00:02:26,180
ÚROVEŇ 6

14
00:02:28,270 --> 00:02:32,520
<i>Bude pro vás nemožné dobýt
moji neproniknutelnou základnu!</i>

15
00:02:34,270 --> 00:02:35,610
Střelba, co?

16
00:02:36,030 --> 00:02:38,360
Jestli má džin úroveň šest, porazím ho.

17
00:02:38,740 --> 00:02:39,700
Teď hraju já.

18
00:02:40,280 --> 00:02:41,110
Jistě.

19
00:02:41,410 --> 00:02:43,910
Tetko, vážně si myslíš, že to dáš?

20
00:03:08,060 --> 00:03:09,980
<i>Můžete použít až šest vrtulníků.</i>

21
00:03:10,640 --> 00:03:12,310
<i>Prohrajete při ztrátě všech.</i>

22
00:03:12,730 --> 00:03:16,770
<i>Jestli na konci dokážete sestřelit
džinův vrtulník vyhráváte.</i>

23
00:03:17,190 --> 00:03:18,610
<i>Takže začínáme!</i>

24
00:03:59,780 --> 00:04:03,070
........