1
00:01:29,580 --> 00:01:31,840
<i>Když se dostali do jeskyně Irima,</i>

2
00:01:32,000 --> 00:01:34,420
<i>Júsukeho s ostatními zadržel
Gamemasterem.</i>

3
00:01:34,920 --> 00:01:37,470
<i>Člověk musí na jeho území vyhrát.</i>

4
00:01:38,260 --> 00:01:41,100
<i>Když ale měli vyhrát ještě jednou,</i>

5
00:01:41,180 --> 00:01:42,560
<i>Amanuma vstoupil do hry</i>

6
00:01:42,640 --> 00:01:44,470
<i>a byl úžasný.</i>

7
00:01:45,230 --> 00:01:48,020
<i>Zbývají dvě hodiny,
než bude tunel dokončen.</i>

8
00:01:48,350 --> 00:01:52,820
<i>Podaří se Júsukemu a ostatním utéct
z tohoto území?</i>

9
00:01:55,280 --> 00:01:58,490
<i>„Zbývající opatření: Kuramovo řešení.“</i>

10
00:02:04,580 --> 00:02:06,540
Takže půjdeme na další?

11
00:02:07,080 --> 00:02:09,460
Budete tu se mnou hrát hry,

12
00:02:10,040 --> 00:02:11,920
dokud se tunel neotevře.

13
00:02:12,540 --> 00:02:16,210
Tak to je! Jeho cíl bylo získat víc času!

14
00:02:16,710 --> 00:02:19,220
Proto si bezstarostně užívá hraní!

15
00:02:19,720 --> 00:02:20,930
Až se tunel otevře,

16
00:02:21,010 --> 00:02:23,430
prohraju naschvál a zruším svoje území.

17
00:02:27,180 --> 00:02:28,100
Sakra.

18
00:02:28,520 --> 00:02:31,230
To musíme s tím smradem
celou tu dobu hrát hry?

19
00:02:31,520 --> 00:02:33,770
- Není jiný způsob?
- Je to beznadějné.

20
00:02:34,110 --> 00:02:37,150
Zkusil jsem ji dokonce zničit
a nic se nestalo.

21
00:02:37,780 --> 00:02:39,740
Je to jako s Kaitóvou schopnosti.

22
00:02:40,110 --> 00:02:42,450
Na jeho území je hra vším.

23
00:02:45,120 --> 00:02:48,000
Jestli to tak je, tak tu nemusím být.

24
00:02:49,500 --> 00:02:50,670
........