1
00:01:30,500 --> 00:01:33,550
<i>Aby mohli zničit území mistra her Amanumy,</i>

2
00:01:33,630 --> 00:01:35,630
<i>musel zemřít.</i>

3
00:01:36,130 --> 00:01:39,010
<i>Sensui takticky Amanumu využil.</i>

4
00:01:39,640 --> 00:01:41,970
<i>Dokončení portálu do světa démonů</i>

5
00:01:42,060 --> 00:01:43,930
<i>by ale zničilo svět lidí.</i>

6
00:01:44,930 --> 00:01:49,190
<i>Kurama udělal to nejkrutější, co mohl.
Zabil Amanumu.</i>

7
00:01:50,110 --> 00:01:54,530
<i>Poté dorazili Júsuke s ostatními konečně
do nepřítelova úkrytu.</i>

8
00:01:57,570 --> 00:02:00,450
<i>„Kuramova zlost:
Kdo je to ve skutečnosti?“</i>

9
00:02:16,420 --> 00:02:17,380
Urameši!

10
00:02:29,390 --> 00:02:32,020
<i>Na druhé straně je skutečný svět démonů.</i>

11
00:02:32,690 --> 00:02:36,150
<i>Sakra, jde tam z toho vážně divnej pocit!</i>

12
00:02:36,570 --> 00:02:39,990
Nespojujte si to,
co je před námi s místem,

13
00:02:40,070 --> 00:02:41,700
kde byl Hrad labyrintů.

14
00:02:42,490 --> 00:02:43,740
Obyčejní lidé zemřou,

15
00:02:44,620 --> 00:02:47,660
když se nadechnou
znečištěného vzduchu světa démonů.

16
00:03:00,470 --> 00:03:02,430
Tahle část je výborná.

17
00:03:02,510 --> 00:03:03,340
Cože?

18
00:03:04,390 --> 00:03:06,970
Za 30 minut bude konec.

19
00:03:25,490 --> 00:03:28,540
Ten příběh je tak ohraný.

20
00:03:30,120 --> 00:03:33,750
Zdá se,
že jde o masakr ve jménu lásky k lidstvu.

21
00:03:36,630 --> 00:03:38,340
Na konci

22
00:03:40,220 --> 00:03:42,550
je moc pěkná písnička.

23
00:03:42,630 --> 00:03:44,550
Na konci?

24
00:03:44,930 --> 00:03:47,220
........