1
00:01:30,340 --> 00:01:33,380
<i>Júsuke s ostatními porazili
mistra her Amanumu</i>

2
00:01:33,630 --> 00:01:36,630
<i>a konečně dorazili k Sensuiovi.</i>

3
00:01:37,130 --> 00:01:39,550
<i>Makihara neboli Gourmet okamžitě zaútočí.</i>

4
00:01:39,890 --> 00:01:42,890
<i>Byl to ale ve skutečnosti Toguro Starší!</i>

5
00:01:43,810 --> 00:01:47,810
<i>Kuramou zmítal vztek a za kouřovou clonou
porazil Togura Staršího.</i>

6
00:01:48,770 --> 00:01:50,860
Nezasloužíš si zemřít.

7
00:01:52,940 --> 00:01:56,610
<i>Tunel se každou chvíli zcela otevře!</i>

8
00:01:59,110 --> 00:02:02,410
<i>„Spirituální detektivové:
Osudový boj jeden na jednoho.“</i>

9
00:02:17,470 --> 00:02:20,510
Proč nezaklepeš bačkorama?

10
00:02:22,100 --> 00:02:24,600
Strom svou kořist nepustí, dokud nezemře.

11
00:02:24,810 --> 00:02:28,770
Toguro Starší se ale pořád regeneruje
a nezemře.

12
00:02:33,060 --> 00:02:34,900
Sakra!

13
00:02:38,240 --> 00:02:39,820
Co se to děje?

14
00:02:48,750 --> 00:02:52,000
S mým přeludem budeš bojovat na věčnost.

15
00:02:53,420 --> 00:02:56,590
Takhle ho porazíš, když nemůže umřít, co?

16
00:02:57,170 --> 00:02:58,170
Neuvěřitelné.

17
00:02:58,630 --> 00:03:02,590
Proč neumřeš?

18
00:03:03,430 --> 00:03:04,470
To není špatné.

19
00:03:10,980 --> 00:03:12,310
Takže zbývají jen dva.

20
00:03:12,730 --> 00:03:13,560
Ano.

21
00:03:15,400 --> 00:03:19,240
Řekl jsi, že když porazíme Makiharu,
vrátíš nám Kuwabaru, ne?

22
00:03:20,700 --> 00:03:22,910
Jdeme si pro něj, i když budeš proti.

23
00:03:24,530 --> 00:03:25,990
Svůj slib dodržím.

24
00:03:27,410 --> 00:03:30,000
Nebo spíš jsem ho už dodržel.
........