1
00:01:29,630 --> 00:01:32,500
<i>Zatímco nespočet démonů,</i>

2
00:01:32,800 --> 00:01:35,220
<i>marně čeká až se otevře hraniční tunel,</i>

3
00:01:35,920 --> 00:01:40,180
<i>Júsuke konečně přiměl
Šinobua Sensuie k boji.</i>

4
00:01:40,680 --> 00:01:43,100
<i>Sensui, který byl zahalen ve Svaté auře,</i>

5
00:01:43,180 --> 00:01:45,480
<i>ovládá ale ohromující sílu.</i>

6
00:01:46,230 --> 00:01:49,020
<i>Enmík použil poslední možnost,
Démonický prsten,</i>

7
00:01:49,100 --> 00:01:52,070
<i>aby zabil sebe i Sensuie</i>

8
00:01:52,230 --> 00:01:56,030
<i>ale vůči síle Svaté aury
to byla zbytečná snaha.</i>

9
00:01:58,450 --> 00:02:01,450
<i>„Předtucha: Když se vše zastaví.“</i>

10
00:02:14,920 --> 00:02:15,840
<i>Tohle je konec…</i>

11
00:02:19,470 --> 00:02:21,680
<i>Je brzo vzdát se.</i>

12
00:02:21,760 --> 00:02:22,800
Júsuke!

13
00:02:23,220 --> 00:02:24,640
Nemá to cenu! Přestaň!

14
00:02:28,060 --> 00:02:29,230
No jo.

15
00:02:29,310 --> 00:02:31,480
Chtěl jsem to s tebou skoncovat.

16
00:02:42,570 --> 00:02:47,410
Podívejte se, jak je si jistej!
Urameši má něco za lubem!

17
00:02:47,540 --> 00:02:49,500
Nenechá se odrovnat jen tak!

18
00:02:51,670 --> 00:02:53,710
- Možná…
- Co?

19
00:02:53,880 --> 00:02:57,130
Kuwabaro, to, co jsi udělal Togurovi…

20
00:02:57,800 --> 00:02:59,470
Teď to chce udělat Júsuke.

21
00:02:59,920 --> 00:03:02,300
To, co jsem udělal Togurovi?

22
00:03:03,050 --> 00:03:04,010
Júsuke…

23
00:03:04,100 --> 00:03:05,720
Cítí se, jako tenkrát ty.

24
00:03:05,810 --> 00:03:07,180
Tenkrát?
........