1
00:01:29,880 --> 00:01:33,090
<i>Na konci boje se Sensuiem
Júsuke Urameši zemřel.</i>

2
00:01:33,590 --> 00:01:36,420
<i>Svět duchů, který byl v pohotovosti</i>

3
00:01:36,670 --> 00:01:38,430
<i>vzhledem k otevření tunelu,</i>

4
00:01:38,840 --> 00:01:42,100
<i>na rozkaz Enmy zmobilizoval
Speciální jednotku.</i>

5
00:01:42,850 --> 00:01:44,390
<i>Kuwabara svým mečem</i>

6
00:01:44,470 --> 00:01:46,600
<i>proťal subprotsorové pole</i>

7
00:01:47,020 --> 00:01:50,480
<i>a s Hieiem, Kuramou se vydal
za Sensuiem do světa démonů.</i>

8
00:01:51,020 --> 00:01:53,940
<i>Sensui si však oblékl Aurické brnění,</i>

9
00:01:54,190 --> 00:01:55,570
<i>a tak měl velkou moc.</i>

10
00:01:58,450 --> 00:02:01,370
<i>„Čas probuzení: Bitva znovu začíná.“</i>

11
00:02:17,130 --> 00:02:18,930
To je mizera!

12
00:02:24,850 --> 00:02:27,850
Je vážně škoda, že vaše síla je tak ubohá.

13
00:02:28,560 --> 00:02:30,900
Podvědomě se bráníte.

14
00:02:32,480 --> 00:02:33,770
Sakra.

15
00:02:37,110 --> 00:02:40,570
Je mi líto, že vám musím sdělit,
že nezemřete lehce.

16
00:02:41,490 --> 00:02:44,870
Já se nesnažím umřít lehce.

17
00:02:45,370 --> 00:02:48,710
Jediný, co chci, je pomstít Uramešiho,

18
00:02:49,210 --> 00:02:51,540
když už ničím jiným tak aspoň tím,

19
00:02:51,750 --> 00:02:54,340
že ti rozsekám ten panovačný ksicht!

20
00:03:50,060 --> 00:03:50,890
Co?

21
00:04:02,820 --> 00:04:04,860
Pújínku!

22
00:04:06,120 --> 00:04:08,910
Pújínek se nehýbe.

23
00:04:12,040 --> 00:04:14,420
Neznamená to, že…

24
00:04:15,790 --> 00:04:16,630
Júsuke…

........