1
00:01:29,790 --> 00:01:33,170
<i>Speciální jednotka světa duší
chtěla Júsukeho zlikvidovat,</i>

2
00:01:33,250 --> 00:01:37,430
<i>protože věděli,
že Júsukemu v žilách koluje démonická krev</i>

3
00:01:37,510 --> 00:01:39,090
<i>a báli se, že znovu ožije.</i>

4
00:01:39,470 --> 00:01:42,310
<i>V tu chvíli Pú,
který se přeměnil</i>

5
00:01:42,390 --> 00:01:45,230
<i>ve tvora podobnému fénixovi,
jim v tom zabránil.</i>

6
00:01:45,430 --> 00:01:47,230
<i>A Júsuke, který se probudil,</i>

7
00:01:47,310 --> 00:01:49,100
<i>se vrátil jako potomek démona.</i>

8
00:01:49,900 --> 00:01:53,110
<i>Když byl znovu naživu,
Júsuke se vydal do světa démonů,</i>

9
00:01:53,190 --> 00:01:55,150
<i>aby se vyrovnal se Sensuiem!</i>

10
00:01:57,240 --> 00:02:00,490
<i>„Rozhodující bitva: Důkaz o krvi démona.“</i>

11
00:02:26,020 --> 00:02:26,980
To nemůže být…

12
00:02:32,980 --> 00:02:34,400
Júsuke?

13
00:02:35,440 --> 00:02:36,360
Co to…

14
00:02:38,990 --> 00:02:41,490
Promiňte, že jdu pozdě.

15
00:02:43,660 --> 00:02:45,540
Jsem rád, že jsem to stihl.

16
00:02:46,830 --> 00:02:49,460
Museli jste se splést.

17
00:02:49,960 --> 00:02:54,090
Vážně si myslíte,
že bych přenechal svůj boj, někomu jinýmu?

18
00:02:54,460 --> 00:02:59,380
Urameši! Srdce se ti určitě zastavilo!

19
00:02:59,470 --> 00:03:02,720
A ke všemu más v sobě démona, co?

20
00:03:02,800 --> 00:03:04,350
Vypadá to tak.

21
00:03:05,010 --> 00:03:07,970
A popravdě moje srdce pořád netluče.

22
00:03:20,240 --> 00:03:21,360
To nic.

23
00:03:21,990 --> 00:03:24,620
Místo srdce teď budeš mít „jádro“.

24
00:03:25,070 --> 00:03:26,160
........