1
00:01:29,750 --> 00:01:33,000
<i>Potom, co se Sensuiem
svedl bitvu na život a na smrt,</i>

2
00:01:33,090 --> 00:01:35,090
<i>se Júsuke vrátil do světa lidí,</i>

3
00:01:35,170 --> 00:01:38,340
<i>ale něco mu v jeho životě pořád chybělo.</i>

4
00:01:39,300 --> 00:01:41,930
<i>Díky Genkai se mohl jít poradit</i>

5
00:01:42,010 --> 00:01:44,810
<i>s Kuroko Sanadou,
první spirituální detektivkou.</i>

6
00:01:45,020 --> 00:01:48,980
<i>Tam nahlédl do obyčejného života,
který teď Kuroko vede.</i>

7
00:01:49,690 --> 00:01:53,020
<i>V tom se však objevili
záhadní návštěvníci.</i>

8
00:01:53,610 --> 00:01:55,990
Přišli jsme ze světa démonů.

9
00:01:56,490 --> 00:01:59,490
Pane Júsuke, promluvme si o vašem osudu.

10
00:02:00,620 --> 00:02:02,450
O mojem osudu?

11
00:02:04,620 --> 00:02:07,620
<i>Temní návštěvníci: Velká záhada.</i>

12
00:02:23,510 --> 00:02:24,930
Vy jste ze světa démonů?

13
00:02:26,310 --> 00:02:27,140
Ano.

14
00:02:27,310 --> 00:02:28,980
To je fakt divný.

15
00:02:29,440 --> 00:02:31,480
Vy jste nějaký démoní padavky?

16
00:02:32,440 --> 00:02:33,690
Jsi nezdvořák, Tó'ó.

17
00:02:34,730 --> 00:02:37,280
Vůbec z vás necítím přízračnou energii.

18
00:02:37,360 --> 00:02:39,990
I tak tvrdíte, že jste ze světa démonů?

19
00:02:40,240 --> 00:02:43,700
Přišli jsme dost náhle,
takže se nedivím, že nám nevěříte.

20
00:02:44,990 --> 00:02:47,500
Podle kategorizačního systému světa duší

21
00:02:48,000 --> 00:02:52,500
patří ti dva za mnou,
Seitei a Tó'ó, do třídy A.

22
00:02:52,830 --> 00:02:55,880
Já, Hokušin, patřím do třídy S.

23
00:02:57,920 --> 00:03:00,260
- Ty patříš do třídy S?
- Ano.

24
........