1
00:01:29,500 --> 00:01:33,800
<i>Ve světě démonů svírají moc v rukou
tři jedinci: Raizen, Jomi a Mukuro.</i>

2
00:01:34,340 --> 00:01:37,930
<i>Jeden z nich, Raizen, je Júsukeho předek.</i>

3
00:01:38,640 --> 00:01:41,390
<i>Raizen na pokraji
vlastní smrti vyslal posli,</i>

4
00:01:41,470 --> 00:01:46,310
<i>aby přivedli Júsukeho do světa démonů,
aby trénoval a bojoval po Raizenově boku.</i>

5
00:01:47,310 --> 00:01:49,350
<i>Přesně za tři roky se vrátím.</i>

6
00:01:49,730 --> 00:01:50,860
<i>To ti slibuju.</i>

7
00:01:53,480 --> 00:01:56,150
<i>Do světa démonů! Setkání s otcem.</i>

8
00:01:57,860 --> 00:02:02,700
Takže x na druhou mínus 2xy plus…

9
00:02:03,030 --> 00:02:04,450
se rovná ségřin makeup…

10
00:02:04,830 --> 00:02:06,370
Kazu, učíš se?

11
00:02:06,450 --> 00:02:07,410
Učím!

12
00:02:08,160 --> 00:02:11,840
- Nesu ti půlnoční svačinku.
- To vypadá skvěle, tak já si…

13
00:02:13,380 --> 00:02:14,710
Proč mi to děláš?

14
00:02:15,170 --> 00:02:18,010
Můžeš si dát, když mi slíbíš,

15
00:02:18,090 --> 00:02:21,090
že do zítřejšího rána
uděláš všechna tahle cvičení.

16
00:02:21,180 --> 00:02:23,720
Cože? Do zítřejšího rána?

17
00:02:23,970 --> 00:02:27,520
Už tak jsi oproti ostatním strašně pozadu.

18
00:02:27,600 --> 00:02:32,480
Když jich neuděláš aspoň tolik,
tak se na Gaiskou technickou nedostaneš.

19
00:02:32,980 --> 00:02:35,570
No tak jo, já je udělám.

20
00:02:35,650 --> 00:02:36,940
Výborně.

21
00:02:38,650 --> 00:02:39,990
A neodflákni to.

22
00:02:41,320 --> 00:02:42,490
Do háje už s ní.

23
00:02:42,700 --> 00:02:48,250
Za tu půlnoční svačinku
jsem jí ale fakt vděčnej.

24
........