1
00:01:45,140 --> 00:01:47,020
Hina porodila dvojčata.

2
00:01:47,100 --> 00:01:49,230
Jedno z nich je chlapeček.

3
00:01:49,310 --> 00:01:51,480
Prokleté dítě, je to prokleté dítě!

4
00:01:51,980 --> 00:01:55,570
Vraťte mi ho! Prosím, vraťte mi moje dítě!

5
00:01:55,990 --> 00:01:58,950
Nevrátíme. Prokleté děti musíme vyhnat.

6
00:02:06,160 --> 00:02:07,000
Rui!

7
00:02:07,620 --> 00:02:09,170
Nemáš ho proč litovat.

8
00:02:09,540 --> 00:02:10,380
Rui!

9
00:02:10,830 --> 00:02:11,960
Nechte toho!

10
00:02:26,930 --> 00:02:28,270
<i>Zase ten stejný sen?</i>

11
00:02:30,940 --> 00:02:34,150
<i>Nezapomenutelné vzpomínky! Zrození.</i>

12
00:02:36,320 --> 00:02:38,400
<i>Svět démonů ovládají tři jedinci:</i>

13
00:02:38,860 --> 00:02:39,700
<i>Mukuro...</i>

14
00:02:40,070 --> 00:02:40,910
<i>Jomi...</i>

15
00:02:41,450 --> 00:02:42,320
<i>a Raizen.</i>

16
00:02:43,320 --> 00:02:47,160
<i>Ti si, každý ze svých vlastních důvodů,
k sobě pozvali Hieie...</i>

17
00:02:47,950 --> 00:02:48,790
<i>Kuramu...</i>

18
00:02:49,290 --> 00:02:50,330
<i>a Júsukeho.</i>

19
00:02:51,540 --> 00:02:55,170
<i>Když se Júsuke setkal
se svým předkem a otcem Raizenem,</i>

20
00:02:55,710 --> 00:02:57,630
<i>okamžitě ho vyzval na souboj.</i>

21
00:03:29,080 --> 00:03:32,670
Júsuke, nebylo by lepší se trochu krotit?

22
00:03:34,330 --> 00:03:35,210
Sklapni!

23
00:03:39,340 --> 00:03:42,760
Přestaňte se držet zpátky
a pořádně se do mě pusťte.

24
00:03:43,010 --> 00:03:44,760
Jinak to není žádný trénink!

25
........