1
00:01:31,000 --> 00:01:34,050
<i>Už je to rok,
co Júsuke dorazil do světa démonů.</i>

2
00:01:34,130 --> 00:01:36,470
<i>Júsuke od té doby dramaticky zesílil</i>

3
00:01:36,550 --> 00:01:39,430
<i>a získal si důvěru Raizenových mužů.</i>

4
00:01:39,930 --> 00:01:43,430
<i>Pak nadešel čas Raizenovy smrti</i>

5
00:01:43,970 --> 00:01:47,850
<i>a rovnováha mezi třema národy
světa démonů byla narušena.</i>

6
00:01:47,940 --> 00:01:50,230
<i>Svět démonů uchvátil chaos.</i>

7
00:01:50,650 --> 00:01:53,400
Hokušine, zavedl bys mě někam?

8
00:01:53,730 --> 00:01:55,030
Do Jomiho království.

9
00:01:57,150 --> 00:02:00,700
Nečekaný návrh: změna ve světě démonů.

10
00:02:01,370 --> 00:02:03,990
Jomi, slyšíš mě?

11
00:02:04,540 --> 00:02:08,790
Jdeme za tebou, tak nám postav na čaj!

12
00:02:10,540 --> 00:02:14,500
Máš fakt zajímavého kamaráda, Kuramo.

13
00:02:15,340 --> 00:02:18,930
Jde ale dřív, než jsme čekali.
Myslíš, že je Raizen mrtvý?

14
00:02:19,590 --> 00:02:20,430
Nejspíš ano.

15
00:02:20,890 --> 00:02:24,390
No tak se podíváme,
co Urameši udělá teď.

16
00:02:25,520 --> 00:02:27,890
Jodo, připrav nám čaj a něco sladkého.

17
00:02:28,270 --> 00:02:29,230
Ano, pane.

18
00:02:29,440 --> 00:02:31,810
Řekni hlídkám, ať Uramešiho doprovodí.

19
00:02:32,310 --> 00:02:35,190
A u toho mu změřte přízračnou energii.

20
00:02:35,280 --> 00:02:36,320
Rozkaz.

21
00:02:36,860 --> 00:02:39,780
Kuramo, ty čekej s vojáky
ve vedlejší místnosti.

22
00:02:41,700 --> 00:02:44,740
Pokud udělá něco nebezpečného, zabiješ ho.

23
00:02:46,740 --> 00:02:51,040
Spoléhám na tebe, generále.
Konečně se začíná dít něco zajímavého.

24
00:02:52,790 --> 00:02:55,840
........