1
00:01:29,380 --> 00:01:33,090
<i>Uplynulo sto dní od rozpuštění
všech panství a na Júsukeho návrh</i>

2
00:01:33,170 --> 00:01:37,300
<i>se chystá velký turnaj, který rozhodne,
kdo budu světu démonů vládnout.</i>

3
00:01:37,970 --> 00:01:40,510
<i>Turnaje se zúčastní 6 272 démonů.</i>

4
00:01:41,140 --> 00:01:44,680
<i>Zdá se, že diváků přišly statisíce.</i>

5
00:01:45,230 --> 00:01:49,650
<i>Všichni si myslí,
že vyhraje Jomi nebo Mukuro,</i>

6
00:01:49,730 --> 00:01:53,860
<i>ale přesto celý svět démonů
pociťuje zvláštní napětí.</i>

7
00:01:56,190 --> 00:01:59,360
Válečná vřava ve světě démonů:
kvalifikace začínají!

8
00:02:00,570 --> 00:02:03,450
<i>Losování prvních protivníků
proběhne za 20 minut.</i>

9
00:02:03,740 --> 00:02:07,540
<i>Účastníky turnaje prosíme,
aby se urychleně shromáždili v aréně.</i>

10
00:02:07,910 --> 00:02:08,960
Opakuji…

11
00:02:09,500 --> 00:02:12,420
<i>Losování prvních protivníků
proběhne za 20 minut.</i>

12
00:02:13,090 --> 00:02:15,670
<i>Účastníky turnaje prosíme, aby se…</i>

13
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
Jdeme na to!

14
00:02:17,090 --> 00:02:22,760
To je Urameši Júsuke. To on přesvědčil
Jomiho a Mukura rozpustit svoje panství.

15
00:02:23,260 --> 00:02:25,600
Necítím z něj žádnou velkou sílu.

16
00:02:25,680 --> 00:02:29,270
Proč by Jomi a Mukuro
zrovna jemu na něco kývli?

17
00:02:29,560 --> 00:02:32,770
O ten proces tu nejde.
Důležitý je výsledek.

18
00:02:33,360 --> 00:02:38,780
Pokud se Jomi a Mukuro hned ze startu
navzájem vyřadí ze hry, máme šanci i my.

19
00:02:39,200 --> 00:02:42,280
A tak se stanu vládcem světa démonů.

20
00:02:42,820 --> 00:02:45,160
Vládcem světa démonů budu já!

21
00:02:45,580 --> 00:02:47,040
Ne, vládnout budu já!

22
00:02:47,330 --> 00:02:49,460
Ne, já!

........