1
00:01:29,630 --> 00:01:30,710
<i>Jak šokující.</i>

2
00:01:30,790 --> 00:01:33,800
<i>Kdo by byl čekal,
že mezi jednotlivými bloky</i>

3
00:01:33,880 --> 00:01:36,220
<i>budou až tak velké rozdíly?</i>

4
00:01:40,350 --> 00:01:45,560
Ačkoli ve čtvrtém kole bloku C
proběhly již všechny zápasy,

5
00:01:45,640 --> 00:01:50,310
v bloku D ještě neskončil ani ten třetí.

6
00:01:53,320 --> 00:01:55,820
Co se to v bloku D asi děje?

7
00:01:58,660 --> 00:02:00,700
<i>Jeden z favoritů turnaje, Mukuro,</i>

8
00:02:00,780 --> 00:02:04,950
<i>má ve třetím kole
překvapivý problém porazit Nacume.</i>

9
00:02:22,430 --> 00:02:26,520
<i>Ani v bloku A pořád neskončil třetí zápas.</i>

10
00:02:27,020 --> 00:02:29,810
<i>Probíhá už neobvykle dlouho.</i>

11
00:02:34,980 --> 00:02:40,240
<i>Je to neuvěřitelné, ale Šú a Sókecu
spolu bojují již několik hodin.</i>

12
00:02:40,320 --> 00:02:44,990
<i>Soudě podle toho, jak vyrovnané
jsou souboje takhle schopných bojovníků,</i>

13
00:02:45,080 --> 00:02:50,710
<i>nelze vůbec předvídat,
kdo z tohohle turnaje vyjde jako vítěz.</i>

14
00:02:57,010 --> 00:02:59,470
A v bloku B…

15
00:03:01,470 --> 00:03:03,930
za chvíli konečně začne…

16
00:03:04,010 --> 00:03:06,640
nejočekávanější zápas čtvrtého kola.

17
00:03:06,720 --> 00:03:09,230
BLOK B, 4. KOLO, 2. ZÁPAS
URAMEŠI VS. JOMI

18
00:03:18,780 --> 00:03:21,650
<i>Moje síla: Dal jsem do toho všechno!</i>

19
00:03:40,340 --> 00:03:43,010
<i>Přichází muž,
který tenhle turnaj vymyslel,</i>

20
00:03:43,090 --> 00:03:47,510
<i>potomek jednoho z bývalých vládců světa
démonů, zesnulého Raizena,</i>

21
00:03:47,600 --> 00:03:49,180
<i>Júsuke Urameši!</i>

22
00:03:49,470 --> 00:03:51,940
Urameši! Opovaž se prohrát!

23
00:03:59,570 --> 00:04:02,950
<i>Jeho soupeřem je další
........