1
00:01:39,800 --> 00:01:43,640
Tohle můj Démonický protišokový štít
neprolomí!

2
00:01:44,390 --> 00:01:45,680
Sklapni!

3
00:01:55,150 --> 00:01:56,240
To je k ničemu.

4
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
Cože?

5
00:02:14,170 --> 00:02:15,460
On ten štít prorazil!

6
00:02:17,170 --> 00:02:21,220
Spirituální energie! On smíchal
spirituální a přízračnou energii.

7
00:02:22,100 --> 00:02:25,100
Je to smíšený útok,
jaký může použít jen Júsuke.

8
00:02:26,100 --> 00:02:27,480
To je třída!

9
00:03:10,770 --> 00:03:14,690
<i>Neuvěřitelné! Uramešiho
gigantická střela prolomila Jomiho štít</i>

10
00:03:14,770 --> 00:03:17,400
<i>a způsobila obrovskou explozi!</i>

11
00:03:17,480 --> 00:03:20,900
Urameši byl ovšem
chycen v této explozi také!

12
00:03:20,990 --> 00:03:23,070
<i>Nevíme, jestli jsou stále naživu!</i>

13
00:03:23,160 --> 00:03:24,490
Tati!

14
00:03:44,180 --> 00:03:45,300
Júsuke…

15
00:03:58,480 --> 00:04:01,280
Vaše Veličenstvo!

16
00:04:06,240 --> 00:04:09,080
To byl skvělý pocit.
Vůbec na nic jsem nemyslel.

17
00:04:10,040 --> 00:04:12,910
Já ti říkal, že tě to chytne.

18
00:04:17,210 --> 00:04:21,590
<i>To je k nevíře, oba soutěžící jsou naživu!</i>

19
00:04:22,130 --> 00:04:24,340
Tak co, budeme pokračovat?

20
00:06:09,160 --> 00:06:10,620
To jsou borci.

21
00:06:11,370 --> 00:06:13,080
Nejde říct, kdo vyhraje.

22
00:06:22,290 --> 00:06:25,760
Urameši, opovaž se prohrát!
Už jsi to dotáhl tak daleko!

23
00:06:25,840 --> 00:06:27,220
Vaše Veličenstvo!

24
........