1
00:00:02,120 --> 00:00:07,080
Vědecká sekce L.S.S. odhaduje,
že planeta do čtyř hodin zanikne.

2
00:00:07,160 --> 00:00:10,660
Vaším úkolem je odchytit
zbývající ohrožené životní druhy.

3
00:00:10,750 --> 00:00:12,330
Jste připraveni?

4
00:00:12,910 --> 00:00:16,160
Beebsi, tahle mise bude…

5
00:00:16,250 --> 00:00:18,160
K uzoufání nudná.

6
00:00:18,250 --> 00:00:21,830
<i>Přestaňte plýtvat časem
a nerozbijte moje zařízení.</i>

7
00:00:21,910 --> 00:00:27,700
<i>Další nemám, předchozí tým mi
s ním utekl. Jsem na ně už moc pomalá.</i>

8
00:00:27,790 --> 00:00:30,370
<i>Je to moje poslední zařízení.</i>

9
00:00:30,450 --> 00:00:32,620
<i>Naše sekce je už tak přetížená</i>

10
00:00:32,700 --> 00:00:35,700
<i>a já nehodlám ztrácet čas
s dalšíma vylomeninama,</i>

11
00:00:35,790 --> 00:00:38,330
<i>zevlováním a zbytečnýma cavykama!</i>

12
00:00:39,330 --> 00:00:40,910
<i>Posloucháte mě vůbec?</i>

13
00:00:41,620 --> 00:00:44,080
<i>Žoldáci. To za mých časů…</i>

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,370
Žádné strachy, doktorko Agnessová.

15
00:00:46,450 --> 00:00:50,790
Všechny zakázky
bereme skutečně vážně. Viď?

16
00:00:50,870 --> 00:00:55,830
<i>Tak to bych vám setsakra radila. Čím dřív
to vyřídíte, tím dřív dostaneme zaplaceno.</i>

17
00:00:55,910 --> 00:00:59,950
A tím dřív zachráníme
ty lythopské tvory z jejich planety, že?

18
00:01:00,040 --> 00:01:03,370
<i>Ach ano. Jistě, drahoušku.</i>

19
00:01:03,450 --> 00:01:06,580
<i>Brzy na viděnou, vy milí chlapci!</i>

20
00:01:07,580 --> 00:01:09,370
Nezklameme vás.

21
00:01:14,450 --> 00:01:17,870
Když takhle mumláš,
překladač mi to nepřeloží.

22
00:01:18,540 --> 00:01:22,000
Kdybys nebyl skrblík
a pořídil si zabudovanej model,

23
00:01:22,080 --> 00:01:23,950
........