1
00:00:06,100 --> 00:00:09,770
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,220 --> 00:00:30,330
<i>Tak jo! Deset výher v řadě!</i>

3
00:00:30,390 --> 00:00:34,930
<i>Už si mé božské dovednosti
získaly obdiv davu?</i>

4
00:00:35,000 --> 00:00:36,660
No tak!

5
00:00:36,730 --> 00:00:38,200
<i>Vůbec mě neobdivují!</i>

6
00:00:38,270 --> 00:00:39,900
Nauč se střídat!

7
00:00:40,470 --> 00:00:43,170
<i>Drtivý tlak netrpělivé fronty!</i>

8
00:00:47,340 --> 00:00:49,140
<i>Proč tam tak žasnou?</i>

9
00:00:49,680 --> 00:00:50,850
Je to holka!

10
00:00:50,910 --> 00:00:53,010
<i>Holka, co hraje Street Fighter II?</i>

11
00:00:57,550 --> 00:01:02,990
<i>Ale ne! Není ze 6. B jako já?
Je to Akira Óno!</i>

12
00:01:05,530 --> 00:01:06,390
Zangief?

13
00:01:08,600 --> 00:01:12,400
PODLE PŘEDLOHY RENSUKA OŠIKIRIHO

14
00:02:54,100 --> 00:02:55,400
1. KOLO

15
00:02:55,470 --> 00:02:57,570
<i>Vypuknutí války v Zálivu.</i>

16
00:02:58,910 --> 00:03:01,910
<i>Erupce sopky Unzen v Nagasaki.</i>

17
00:03:03,710 --> 00:03:07,650
<i>1991: Rok, který otřásl světem!</i>

18
00:03:12,320 --> 00:03:13,720
To jako vážně?

19
00:03:13,790 --> 00:03:16,360
<i>Sakra.</i>

20
00:03:19,730 --> 00:03:21,860
<i>A 500 jenů na svačinu je fuč…</i>

21
00:03:28,670 --> 00:03:30,610
Co? Zkouší to zas?

22
00:03:32,410 --> 00:03:34,210
Kolikrát už tu byl?

23
00:03:36,980 --> 00:03:41,150
<i>Nedává to smysl.
Nevypadá jako holka, co by sem chodila!</i>

24
00:03:41,820 --> 00:03:46,190
<i>Skvělé známky, všichni ji zbožňují…
Navíc je z bohaté rodiny!</i>

........