1
00:00:06,100 --> 00:00:09,770
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,610 --> 00:00:19,380
PODLE PŘEDLOHY RENSUKA OŠIKIRIHO

3
00:02:01,150 --> 00:02:04,920
2. KOLO

4
00:02:07,890 --> 00:02:10,430
Není ani červen a oni už otvírají bazén?

5
00:02:10,490 --> 00:02:13,060
- Makejte, nebo uvidíte!
- Je ještě zima!

6
00:02:13,800 --> 00:02:16,130
Konečně vychází FF4!

7
00:02:16,200 --> 00:02:20,640
Vydání před prázdninami
byl od Square správný krok.

8
00:02:20,700 --> 00:02:22,940
Zase řešíte Super Nintendo?

9
00:02:23,000 --> 00:02:24,610
Vyjděte trochu z davu!

10
00:02:24,670 --> 00:02:27,410
Proberme pořádnou pařanskou záležitost.

11
00:02:27,480 --> 00:02:29,680
Třeba TurboGrafx-16.

12
00:02:29,740 --> 00:02:31,310
Co je TurboGrafx-16?

13
00:02:31,380 --> 00:02:32,980
Ty ho nemáš?

14
00:02:33,050 --> 00:02:35,950
Vydávají velké tituly na Hu-kartách.

15
00:02:36,020 --> 00:02:39,320
Jsou super, menší než kazety SNES.

16
00:02:39,390 --> 00:02:44,560
Je to špičková hardwarová technologie.
Jako ze sna.

17
00:02:44,630 --> 00:02:47,130
No jasně, typickej pařan.

18
00:02:47,200 --> 00:02:48,300
Trapák!

19
00:02:48,360 --> 00:02:49,530
Padáme.

20
00:02:49,600 --> 00:02:54,440
Hele, nenadávejte na TurboGrafx-16!
Dokonale se vyrovná SNES!

21
00:02:56,100 --> 00:02:57,140
Hrozní amatéři.

22
00:02:57,210 --> 00:02:58,470
Hej! Neběhat!

23
00:02:58,540 --> 00:03:01,980
Co se děje, Óno?
Chceš slyšet o TurboGrafx-16?

24
00:03:02,040 --> 00:03:03,910
Hele, flákači!
........