1
00:00:06,100 --> 00:00:09,770
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,480 --> 00:00:22,420
LEDOVÁ TŘÍŠŤ

3
00:00:31,160 --> 00:00:32,230
Ale, Óno!

4
00:00:32,980 --> 00:00:35,880
To je tedy novinka.

5
00:00:35,980 --> 00:00:39,930
Porazila jsi Vegu lehkými kopy,
ale tady prohráváš.

6
00:00:39,970 --> 00:00:43,910
Z HÁZENÍ SE VYSVOBODÍŠ
MAČKÁNÍM TLAČÍTEK A JOYSTICKU.

7
00:00:49,440 --> 00:00:54,880
Hele! Chudák Dhalsim je zmlácený,
protože to nebereš vážně.

8
00:00:55,450 --> 00:00:56,450
Stalo se něco?

9
00:00:57,950 --> 00:00:59,390
No tak nic.

10
00:01:00,090 --> 00:01:04,260
Letní prázdniny skoro končí,
tak jsi z toho asi nervózní.

11
00:01:04,930 --> 00:01:08,630
Mimochodem,
nepozval tě Doi do botanické zahrady?

12
00:01:09,760 --> 00:01:11,570
Mě pozval taky.

13
00:01:12,570 --> 00:01:13,700
Půjdeš tam?

14
00:01:29,620 --> 00:01:33,390
PODLE PŘEDLOHY RENSUKA OŠIKIRIHO

15
00:03:15,320 --> 00:03:17,990
3. KOLO

16
00:03:18,060 --> 00:03:19,260
Hej!

17
00:03:19,330 --> 00:03:21,500
Počkejte na mě!

18
00:03:21,560 --> 00:03:24,270
S lenochody nesoucítíme.

19
00:03:24,330 --> 00:03:26,330
Všechny zdržuješ.

20
00:03:26,870 --> 00:03:30,240
<i>Páni. Všechny? To tedy zabolelo.</i>

21
00:03:30,310 --> 00:03:32,810
<i>Je stejně ubohý a tupý jako obvykle.</i>

22
00:03:32,870 --> 00:03:33,740
<i>Ale!</i>

23
00:03:33,810 --> 00:03:34,740
<i>To nevadí!</i>

24
00:03:34,810 --> 00:03:37,510
<i>Čím ubožejší a tupější jsou,</i>
........