1
00:00:06,100 --> 00:00:09,770
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,610 --> 00:00:19,380
PODLE PŘEDLOHY RENSUKA OŠIKIRIHO

3
00:01:58,310 --> 00:02:00,880
<i>Duben roku 1992.</i>

4
00:02:00,950 --> 00:02:03,750
<i>Vychází
Street Fighter II: Champion Edition.</i>

5
00:02:03,820 --> 00:02:06,250
<i>Ve stejném roce vychází i Puyo Pop.</i>

6
00:02:06,320 --> 00:02:09,760
<i>Prezidentem Spojených států
je zvolen Bill Clinton.</i>

7
00:02:09,810 --> 00:02:12,660
<i>Vychází
Street Fighter II Turbo: Hyper Fighting.</i>

8
00:02:12,710 --> 00:02:14,980
<i>Vychází Fatal Fury 2.</i>

9
00:02:15,060 --> 00:02:19,400
<i>Následující rok
skládá Bill Clinton prezidentskou přísahu.</i>

10
00:02:19,470 --> 00:02:21,020
<i>Vychází Dark Edge</i>

11
00:02:21,050 --> 00:02:23,820
<i>a Super Street Fighter II:
The New Challengers.</i>

12
00:02:23,910 --> 00:02:27,080
<i>A v prosinci roku 1993…</i>

13
00:02:27,140 --> 00:02:32,250
<i>Vychází historicky první
3D polygonová mlátička. Virtua Fighter.</i>

14
00:02:33,750 --> 00:02:37,690
4. KOLO

15
00:02:39,750 --> 00:02:40,890
Hej, pozor!

16
00:02:41,460 --> 00:02:44,030
Školitel Numata je na hlídce!

17
00:02:44,090 --> 00:02:45,790
- Co?
- To snad ne!

18
00:02:45,860 --> 00:02:50,770
Jedna hra stojí 200 jenů
a já zrovna začal.

19
00:02:50,830 --> 00:02:52,670
Sakra!

20
00:02:52,730 --> 00:02:55,170
HARUO JAGUČI
DRUHÝ ROČNÍK NA DRUHÉM STUPNI

21
00:03:01,180 --> 00:03:02,680
To je na prd!

22
00:03:02,740 --> 00:03:03,880
Dělej, makej!

23
00:03:03,950 --> 00:03:05,080
Chytí nás!
........