1
00:00:06,100 --> 00:00:09,770
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,010 --> 00:00:17,210
Konečně mi ho koupili.

3
00:00:17,280 --> 00:00:20,020
Final Fight pro Super Nintendo.

4
00:00:21,020 --> 00:00:23,450
Jaguči tuhle hru neměl.

5
00:00:24,890 --> 00:00:28,790
<i>Co? Ty máš Super Nintendo Final Fight?</i>

6
00:00:28,860 --> 00:00:30,760
<i>Můžu si přijít zahrát?</i>

7
00:00:35,330 --> 00:00:38,100
To je jediná možnost, jak ho zaujmout.

8
00:00:38,170 --> 00:00:43,000
Těším se, až si spolu zahrajeme.

9
00:00:43,070 --> 00:00:46,980
Co? Ty máš Super Nintendo Final Fight?

10
00:00:47,640 --> 00:00:48,480
Půjčíš mi ho?

11
00:00:50,880 --> 00:00:51,750
Ne.

12
00:00:51,810 --> 00:00:56,280
Jsi překvapivě nepříjemná.
Proč se tak zlobíš?

13
00:00:58,650 --> 00:01:02,420
PODLE PŘEDLOHY RENSUKA OŠIKIRIHO

14
00:02:44,160 --> 00:02:45,160
7. KOLO

15
00:02:45,210 --> 00:02:48,060
Neříkej mi to. Chystáš se trénovat sama?

16
00:02:48,130 --> 00:02:50,000
Přesně tak. Máš s tím problém?

17
00:02:50,060 --> 00:02:52,900
To je dobře. Pěkně trénuj…

18
00:02:52,970 --> 00:02:54,170
Hele, Haruo…

19
00:02:54,240 --> 00:02:55,500
Óno!

20
00:02:59,170 --> 00:03:02,580
Je stejně záhadná a okouzlující jako vždy.

21
00:03:03,140 --> 00:03:05,510
Co asi dělá mimo školu?

22
00:03:05,580 --> 00:03:08,650
Určitě má spoustu lekcí navíc.

23
00:03:08,720 --> 00:03:10,320
Zdá se, že je bohatá.

24
00:03:10,390 --> 00:03:14,390
<i>Je to monstrum se šňůrou 111 výher
v Super Street Fighteru II Turbo.</i>

25
00:03:14,460 --> 00:03:17,890
........