1
00:00:06,100 --> 00:00:09,770
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,610 --> 00:00:19,380
PODLE PŘEDLOHY RENSUKA OŠIKIRIHO

3
00:02:01,180 --> 00:02:05,450
9. KOLO

4
00:02:09,490 --> 00:02:10,490
Ano!

5
00:02:14,100 --> 00:02:17,400
Je to tak moderní!
Tecuja Komuro a Rjóko Šinohara.

6
00:02:17,970 --> 00:02:22,870
Je to hudba z filmu o té Street věci,
co pořád hraješ.

7
00:02:22,940 --> 00:02:23,770
Jo.

8
00:02:23,840 --> 00:02:26,170
Pojďme na něj, Haruo!

9
00:02:26,240 --> 00:02:30,280
Co? V mém věku jít do kina s mámou?

10
00:02:31,310 --> 00:02:32,550
Jsi na mě zlý!

11
00:02:33,110 --> 00:02:36,480
Co dělat,
když chce máma vidět Street Fighter II?

12
00:02:36,550 --> 00:02:37,550
Jak chceš!

13
00:02:37,620 --> 00:02:40,320
Pustím si na videu <i>Dítě bez domova!</i>

14
00:02:41,360 --> 00:02:44,130
Kéž bych tak měla roztomilou holčičku.

15
00:02:44,190 --> 00:02:46,460
Ta by se mnou do kina určitě šla!

16
00:02:46,530 --> 00:02:47,400
Ale nevadí.

17
00:02:47,460 --> 00:02:49,000
<i>Zbláznila se.</i>

18
00:02:49,060 --> 00:02:51,930
SRPEN 1994

19
00:02:56,670 --> 00:02:58,170
<i>Asi to ještě nemají.</i>

20
00:02:59,970 --> 00:03:02,640
<i>Myslel jsem, že teď už to mít budou.</i>

21
00:03:03,210 --> 00:03:08,550
<i>Darkstalkers, nová mlátička od Capcomu,
asi ještě nevyšla.</i>

22
00:03:08,620 --> 00:03:13,020
Mladá slečno! Zase tady tajně hrajete?

23
00:03:13,090 --> 00:03:18,560
Pokud se rychle nevrátíme domů,
paní Góda mi utrhne hlavu!

24
00:03:19,560 --> 00:03:22,000
Nechte si to „ááá“.
........