1
00:00:06,000 --> 00:00:11,010
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,890 --> 00:00:27,660
<i>NIGHT WARRIORS</i>

3
00:00:29,320 --> 00:00:31,130
<i>Tohle je moje velká bitva proti Onové.</i>

4
00:00:35,900 --> 00:00:38,400
<i>SAMURAI SHODOWN III: BLADES OF BLOOD</i>

5
00:00:38,470 --> 00:00:39,800
<i>Samurai Shodown III.</i>

6
00:00:40,540 --> 00:00:41,870
<i>Na tohle si netroufám.</i>

7
00:00:42,370 --> 00:00:45,310
<i>STREET FIGHTER ALPHA 2</i>

8
00:00:45,970 --> 00:00:47,140
<i>Street Fighter Alpha 2.</i>

9
00:00:48,710 --> 00:00:50,780
<i>V tom ještě nejsem připravená na duel.</i>

10
00:00:52,280 --> 00:00:54,680
<i>Potřebuju hru,
ve které dokážu Onovou porazit.</i>

11
00:00:56,320 --> 00:00:57,620
<i>Ty tam!</i>

12
00:00:58,550 --> 00:01:01,090
<i>Jsi opravdu pevně rozhodnutá vyhrát?</i>

13
00:01:01,160 --> 00:01:02,960
NEBE

14
00:01:10,470 --> 00:01:13,000
<i>Ubohé. To je veškerá touha,
kterou v sobě máš?</i>

15
00:01:13,670 --> 00:01:14,740
Já...

16
00:01:15,670 --> 00:01:17,140
chci vyhrát za každou cenu!

17
00:01:18,570 --> 00:01:20,380
Bez ohledu na cokoli!

18
00:01:20,440 --> 00:01:22,610
<i>V tom případě ti pomohu.</i>

19
00:01:23,180 --> 00:01:24,380
<i>Jsem...</i>

20
00:01:25,150 --> 00:01:27,480
<i>mistr úderu pěstí!</i>

21
00:01:29,220 --> 00:01:32,320
<i>Použij Shakunetsu Hadoken lásky</i>

22
00:01:32,890 --> 00:01:37,030
<i>a spal vztah tvé soupeřky na popel!</i>

23
00:01:43,430 --> 00:01:44,470
Onová.

24
00:01:46,400 --> 00:01:47,740
Můžu vybrat hru,

25
00:01:48,470 --> 00:01:50,510
........