1
00:00:06,000 --> 00:00:11,010
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,750 --> 00:00:18,680
<i>Soul Fist! Shadow Blade!</i>

3
00:00:19,750 --> 00:00:21,850
<i>Vůbec mi to nejde.</i>

4
00:00:22,580 --> 00:00:24,420
<i>Už je to moc dlouho.</i>

5
00:00:25,090 --> 00:00:27,920
<i>Už dlouho jsem proti někomu nehrál.</i>

6
00:00:28,990 --> 00:00:30,190
<i>Sakra!</i>

7
00:00:45,110 --> 00:00:48,410
<i>Přijde mi, že jsem za poslední dobu
nikoho neporazil.</i>

8
00:00:50,180 --> 00:00:51,780
<i>Mám v hlavě binec.</i>

9
00:00:55,880 --> 00:00:59,450
NA MOTIVY DÍLA RENSUKE OŠIKIRIHO

10
00:02:23,000 --> 00:02:24,910
21. KOLO

11
00:02:24,970 --> 00:02:27,410
<i>Haruo! Jsi doma?</i>

12
00:02:28,510 --> 00:02:30,650
Kdy chceš večeři?

13
00:02:31,180 --> 00:02:33,550
Nemám moc hlad.

14
00:02:34,250 --> 00:02:35,880
To je neobvyklé.

15
00:02:36,150 --> 00:02:38,750
Možná se mu ze skútru dělá špatně.

16
00:02:39,790 --> 00:02:41,290
<i>Bože, jsem v háji.</i>

17
00:02:41,460 --> 00:02:43,290
<i>Ztratil jsem cit pro bojovky.</i>

18
00:02:43,890 --> 00:02:45,590
<i>Když jsi dával Hane Yaiba,</i>

19
00:02:45,660 --> 00:02:49,100
<i>nedal jsi Kien Zan po Kaeshi Yaiba.</i>

20
00:02:49,160 --> 00:02:50,800
<i>Přesně tak!</i>

21
00:02:50,870 --> 00:02:53,330
<i>Ne, v tom ten problém není.</i>

22
00:02:54,870 --> 00:02:57,340
<i>Já moc dobře vím, v čem to vězí.</i>

23
00:03:00,580 --> 00:03:04,010
<i>Jak může vypadat tak sklíčeně?</i>

24
00:03:05,250 --> 00:03:07,780
<i>Její pohled vypadal tak utrápeně.</i>

25
00:03:09,320 --> 00:03:11,850
<i>Nikdy nevím, co se jí honí hlavou,</i>
........