1
00:00:06,000 --> 00:00:10,940
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,820 --> 00:00:30,090
Tři hodiny na nádraží Šin-Ósaka.

3
00:00:30,330 --> 00:00:31,690
Máme spoustu času.

4
00:00:32,960 --> 00:00:34,200
Tak dobrá.

5
00:00:34,260 --> 00:00:38,670
Budeme hádat, kolik zvířat
uvidíme cestou do Nagoji.

6
00:00:40,040 --> 00:00:43,200
Já myslím...
myslím, že jich uvidíme deset.

7
00:00:43,270 --> 00:00:44,170
Co myslíš ty?

8
00:00:45,170 --> 00:00:46,010
Pět?

9
00:00:46,510 --> 00:00:47,640
Padesát?

10
00:00:48,110 --> 00:00:51,110
Uvidíme, kdo bude nejblíž.

11
00:00:51,180 --> 00:00:53,280
Poraženého čeká lechtání.

12
00:00:54,750 --> 00:00:58,090
Dávej pozor na všechna zvířata.

13
00:00:59,320 --> 00:01:00,890
Támhle jsou vrány.

14
00:01:01,390 --> 00:01:03,460
Raz, dva, tři, čtyři.

15
00:01:04,060 --> 00:01:05,430
To vypadá špatně.

16
00:01:06,460 --> 00:01:07,830
A támhle jsou koně.

17
00:01:08,400 --> 00:01:09,230
Raz, dva.

18
00:01:11,870 --> 00:01:13,200
Co to sakra je?

19
00:01:14,600 --> 00:01:16,300
Budeme to počítat jako jedno zvíře.

20
00:01:17,170 --> 00:01:19,070
Co? A co má být tohle?

21
00:01:19,810 --> 00:01:20,940
Jsou to vůbec zvířata?

22
00:01:21,410 --> 00:01:24,550
Hýbe se to, tak to musí být zvíře.

23
00:01:25,510 --> 00:01:29,520
Vidíš to, Onová? To je fakt velká ryba!

24
00:01:31,020 --> 00:01:33,860
Je to vůbec Japonsko?
Jsme ještě pořád v Japonsku?

25
........