1
00:00:02,419 --> 00:00:05,797
SIMPSONOVI

2
00:00:05,881 --> 00:00:09,343
SPRINGFIELDSKÁ ZÁKLADNÍ ŠKOLA
SCHŮZE SRPDŠ, POPLATEK 10 DOLARŮ

3
00:00:09,426 --> 00:00:13,847
{\an8}A dle svého nejlepšího svědomí
budu dodržovat standardy a tradice

4
00:00:13,931 --> 00:00:18,268
{\an8}springfieldského sdružení rodičů
a přátel dětí a školy.

5
00:00:18,352 --> 00:00:20,103
{\an8}Gratuluji, paní Simpsonová.

6
00:00:20,187 --> 00:00:25,359
{\an8}Vaše kariéra předsedkyně SRPDŠ
bude jistě úspěšná.

7
00:00:25,442 --> 00:00:28,070
{\an8}A stát tuto školu trvale uzavírá.

8
00:00:29,154 --> 00:00:33,408
{\an8}Ano, krásné zalapání po dechu.
Kontrolor Atkins rozhodl,

9
00:00:33,492 --> 00:00:36,703
{\an8}že na konci roku
bude uzavřena jedna škola,

10
00:00:36,787 --> 00:00:39,665
{\an8}a Springfieldská ZŠ je jasným kandidátem.

11
00:00:39,748 --> 00:00:45,420
{\an8}Má totiž nízké výsledky v testech
a problém se zamořením sovami.

12
00:00:49,591 --> 00:00:50,759
{\an8}To je hrůza.

13
00:00:50,842 --> 00:00:54,263
{\an8}Učitele a mě rozdělí do různých škol.

14
00:00:54,346 --> 00:00:56,640
{\an8}Vězte, že to se nestane.

15
00:00:57,140 --> 00:00:58,267
{\an8}Dostanete padáka.

16
00:00:58,350 --> 00:00:59,935
{\an8}Bombardování.

17
00:01:00,435 --> 00:01:03,689
{\an8}Martin bude muset na ZŠ
do západního Springfieldu.

18
00:01:03,772 --> 00:01:06,024
{\an8}Cesta autobusem trvá o 15 minut déle.

19
00:01:06,733 --> 00:01:08,860
{\an8}To jsou tři zářezy spoďárů.

20
00:01:09,444 --> 00:01:11,280
{\an8}Pět, když vyjdou semafory.

21
00:01:14,241 --> 00:01:16,368
{\an8}Klid, lidi, nepanikařte.

22
00:01:16,451 --> 00:01:17,578
{\an8}Ještě máme čas.

23
00:01:17,661 --> 00:01:24,126
{\an8}Když dáme hlavy dohromady, třeba dokážeme,
že naše škola stojí za zachování.
........