1
00:00:06,040 --> 00:00:08,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,640 --> 00:00:11,800
To ještě chápu.

3
00:00:12,520 --> 00:00:13,560
Potřebu odvety.

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,280
I bitý pes nakonec
ukousne ruku svýmu pánovi.

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,520
Věříš, že dostaneš odměnu po smrti?

6
00:00:25,640 --> 00:00:28,720
Že s tebou Bůh bude mít smilování, 
na rozdíl ode mě?

7
00:00:54,960 --> 00:00:56,040
Tak co?

8
00:00:59,640 --> 00:01:00,800
Ještě pořád...

9
00:01:03,080 --> 00:01:04,360
pasivní rezistence?

10
00:01:09,480 --> 00:01:11,960
Právě proto prohrajete.

11
00:01:16,360 --> 00:01:19,960
12. BŘEZNA 1983

12
00:01:23,120 --> 00:01:26,760
VARŠAVA

13
00:02:02,520 --> 00:02:06,440
GDAŇSK

14
00:02:06,520 --> 00:02:10,280
KRAKOV

15
00:02:17,880 --> 00:02:19,840
O 20 LET POZDĚJI

16
00:02:19,920 --> 00:02:23,800
<i>Zprávy Polské televize.
Spojují nás informace.</i>

17
00:02:24,840 --> 00:02:27,480
<i>Blížící se výročí událostí 12. března</i>

18
00:02:27,560 --> 00:02:31,720
<i>je pro truchlící v celé zemi příležitostí,
aby si připomněli oběti</i>

19
00:02:31,800 --> 00:02:35,120
<i>jejichž oběti vděčíme 
za obrodu naší vlasti</i>

20
00:02:35,200 --> 00:02:38,200
<i>a za mír a blahobyt 
navzdory globálnímu chaosu.</i>

21
00:02:40,000 --> 00:02:43,240
<i>USA dosud shromažďuje
své vojenské síly v Kuvajtu</i>

22
00:02:43,320 --> 00:02:45,480
<i>navzdory protestům civilizovaných národů.</i>

23
00:02:45,560 --> 00:02:47,960
<i>Bezuzdná agrese prezidenta Ala Gora</i>

24
........