1
00:00:06,040 --> 00:00:08,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,160 --> 00:00:36,840
Měl jsi poslechnout 
svou pěknou přítelkyni z Milice.

3
00:00:42,400 --> 00:00:46,480
- Víš, že ten grafik nežije?
- A co myslíš, co děláš tady?

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,440
My jsme ho nezabili.

5
00:00:50,600 --> 00:00:52,360
Sebevražda. Oběsil se.

6
00:00:52,440 --> 00:00:55,080
Napodobit sebevraždu je snadné.

7
00:00:56,560 --> 00:00:58,080
Než jsme dorazili.

8
00:00:59,720 --> 00:01:00,960
Jsi si jistý?

9
00:01:01,320 --> 00:01:02,800
Autopsie to potvrdila.

10
00:01:02,880 --> 00:01:04,640
- Nebyl vyslýchaný?
- Nebyl.

11
00:01:05,840 --> 00:01:07,400
Měl co skrývat?

12
00:01:09,480 --> 00:01:12,440
Není všechno tak komplikované,
jak se ti zdá.

13
00:01:13,320 --> 00:01:17,000
Někdy ty nejjednodušší odpovědi 
jsou ty správné.

14
00:01:19,680 --> 00:01:21,640
Tvoje polština je čím dál lepší.

15
00:01:22,160 --> 00:01:25,640
Rozeznám hrozbu od toho,
když mi chceš nakecat voloviny.

16
00:01:27,080 --> 00:01:28,160
Obtížný jazyk.

17
00:01:28,720 --> 00:01:30,080
O co jde ve skutečnosti?

18
00:01:30,160 --> 00:01:33,080
I bitý pes ví, kdy má přestat štěkat.

19
00:01:33,160 --> 00:01:35,400
Kdo je Ofélie? Znáš ji, že jo?

20
00:01:38,960 --> 00:01:41,920
Stojí to vyšetřování za tvůj život?

21
00:01:43,840 --> 00:01:46,240
Mohl bych ti položit tu samou otázku.

22
00:01:47,160 --> 00:01:51,800
Mám tě rád.
Nechci vidět, jak se ti děje křivda.

23
00:01:51,880 --> 00:01:53,040
Tak mi ji nedělej.

24
........