1
00:00:06,040 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,040 --> 00:00:39,760
Nevím, jestli to byla Boží prozřetelnost,
nebo jen slepý akt barbarství,

3
00:00:39,840 --> 00:00:42,160
ale zachránilo nás to před námi samými.

4
00:00:43,160 --> 00:00:47,720
A dalo impuls, abychom se zamysleli,
kdo chceme být jako národ.

5
00:00:48,840 --> 00:00:51,680
Poprvé v historii 
jsme si určili vlastní osud,

6
00:00:52,520 --> 00:00:56,160
místo abychom byli územím
pro hrátky cizích velmocí.

7
00:00:58,480 --> 00:01:05,080
Jsi příliš mladý, aby sis to pamatoval,
ale tehdy nám hrozila občanská válka.

8
00:01:06,200 --> 00:01:09,640
Rodiny byly rozdělené,
donášeli jsme na sebe.

9
00:01:11,080 --> 00:01:14,400
Vlastně jsme čekali jen na... 
invazi Sovětů.

10
00:01:17,200 --> 00:01:19,160
Ale to neštěstí nás spojilo...

11
00:01:21,960 --> 00:01:23,160
jako národ,

12
00:01:24,360 --> 00:01:27,960
který teď potřebuje novou generaci vůdců.

13
00:01:29,440 --> 00:01:31,720
A počítám, že ty budeš jedním z nich.

14
00:01:33,120 --> 00:01:37,920
<i>A pamatuj, že naše mysli, ne zbraně,</i>

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,960
<i>rozhodnou o našem pokroku.</i>

16
00:02:15,440 --> 00:02:17,080
<i>Na tom záleží naše budoucnost.</i>

17
00:02:17,160 --> 00:02:19,520
Tady jste. Co tak mizíte?

18
00:02:21,080 --> 00:02:25,000
- Ale nic, povídali jsme.
- Ano, velmi decentně.

19
00:02:25,480 --> 00:02:27,840
Táto, proslovy 
už by pro dnešek stačily, dobře?

20
00:02:29,320 --> 00:02:32,240
Však já doufám,
že jsme to téma už vyčerpali.

21
00:02:35,400 --> 00:02:37,240
Dobrá, nechám vás samotné.

22
00:02:38,480 --> 00:02:40,040
Už se do tebe pustil?

23
00:02:42,160 --> 00:02:44,560
........