1
00:00:06,040 --> 00:00:08,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,560
Podle úvodní analýzy vyšetřovatelů
bylo příčinou smrti udušení

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,400
v důsledku náhlého porušení
vzduchotěsnosti kabiny letadla.

4
00:00:17,480 --> 00:00:23,440
ale my jsme odhalili stopy metoxyfluranu
a kyanovodíku v plicních sklípcích obětí.

5
00:00:23,520 --> 00:00:24,360
Chytré.

6
00:00:24,840 --> 00:00:26,240
Odvracejí se od tebe.

7
00:00:26,920 --> 00:00:29,160
Pasažéři to nemohli cítit.

8
00:00:30,040 --> 00:00:32,520
Pár minut zmatku, ale bez paniky.

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,920
Neuvědomili si, co se děje.

10
00:00:35,000 --> 00:00:39,120
A čas a gravitace odvedly zbytek práce.

11
00:00:39,680 --> 00:00:40,880
A ten věžák?

12
00:00:42,680 --> 00:00:44,400
Termobarická bomba.

13
00:00:44,480 --> 00:00:49,600
Tvrzené okenní tabule zadržely výbuch,
uvnitř se vytvořila smrtící tlaková vlna.

14
00:00:49,680 --> 00:00:52,920
Dokonale věděli,
kolik je potřeba použít výbušnin.

15
00:00:53,240 --> 00:00:55,600
Museli znát dispozice toho bytu.

16
00:00:55,680 --> 00:00:58,040
Můj předchůdce byl velice neopatrný.

17
00:00:58,120 --> 00:01:01,760
Nevšímal si potenciálních nebezpečí
a zaplatil za to životem.

18
00:01:02,520 --> 00:01:04,200
Smrt byla v důsledku výbuchu

19
00:01:04,280 --> 00:01:07,800
nebo nedostatku kyslíku
ve vzduchotěsném prostředí.

20
00:01:10,200 --> 00:01:12,800
Vždycky jsme projevovali příliš sympatií.

21
00:01:13,560 --> 00:01:16,320
Doufám, že vidíš,
jaké jsi vypěstoval bestie.

22
00:01:16,400 --> 00:01:18,120
Ale jsou to moje bestie.

23
00:01:20,880 --> 00:01:23,680
Zapomeň na emoce. Už nemáme čas.

........