1
00:00:06,040 --> 00:00:08,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,640
SÍDLO STÁTNÍ BEZPEČNOSTI

3
00:00:37,760 --> 00:00:38,760
Jděte.

4
00:00:40,600 --> 00:00:41,480
Všechno.

5
00:01:42,480 --> 00:01:45,440
ÚSTŘEDNÍ ARCHIV SB
ÚROVEŇ PŘÍSTUPU 1

6
00:04:30,440 --> 00:04:31,760
Dobrý večer, babi.

7
00:04:32,240 --> 00:04:33,520
Ahoj, dítě moje.

8
00:04:45,360 --> 00:04:46,320
Sedni si.

9
00:05:16,480 --> 00:05:18,880
Obávám se, že tohle je soukromý objekt.

10
00:05:19,800 --> 00:05:23,640
Můžu vám poradit jiná místa,
kde najdete, co hledáte.

11
00:05:24,920 --> 00:05:26,320
Bezpečný průchod.

12
00:05:29,000 --> 00:05:30,440
Prosím, pojďte za mnou.

13
00:05:45,800 --> 00:05:47,080
Teď ne, Vinghu.

14
00:06:17,160 --> 00:06:21,040
Nestává se často, 
že by Mosad prosil od dovolení.

15
00:06:22,480 --> 00:06:25,680
Respektujeme tvoji neutralitu.
Nechceme ji narušovat .

16
00:06:27,600 --> 00:06:32,560
Kromě toho vidíme určitý prospěch,
který někdy přináší tvoje činnost.

17
00:06:33,520 --> 00:06:34,800
Ach, pravda.

18
00:06:36,560 --> 00:06:38,120
V čem můžu pomoct?

19
00:06:39,840 --> 00:06:42,000
Jeden z našich kurýrů zmizel.

20
00:06:42,520 --> 00:06:47,480
Měl u sebe informace,  které považujeme 
za důležité pro zájmy naší země.

21
00:06:49,760 --> 00:06:52,280
Hledáme člověka, který byl zdrojem.

22
00:06:52,360 --> 00:06:54,600
Myslím, že nám v tom můžeš pomoct.

23
00:06:54,680 --> 00:06:58,400
Jsem prostý obchodník.
Odkud bych měl takové kontakty?

24
........