1
00:00:06,670 --> 00:00:10,420
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,400 --> 00:00:27,900
ZÁKAZ VSTUPU

3
00:00:28,610 --> 00:00:29,650
Omlouvám se.

4
00:00:30,530 --> 00:00:35,410
Ale je třeba to udělat. Díky tvé oběti

5
00:00:36,360 --> 00:00:39,410
se náš velký plán stane realitou.

6
00:00:41,040 --> 00:00:42,830
Nedívej se na mě tak.

7
00:00:44,460 --> 00:00:45,580
Musím jít, takže…

8
00:00:54,420 --> 00:00:55,260
<i>Už vnímáš?</i>

9
00:01:03,220 --> 00:01:06,100
Co to má znamenat? To není vtipný!

10
00:01:06,850 --> 00:01:09,440
Omlouvám se. Ale je třeba to udělat.

11
00:01:09,940 --> 00:01:14,610
Díky tvé oběti
se náš velký plán stane realitou.

12
00:01:15,400 --> 00:01:16,610
Takže…

13
00:01:18,450 --> 00:01:20,160
Doufám, že mi odpustíš,

14
00:01:20,240 --> 00:01:22,080
pane Žluťáku.

15
00:01:24,950 --> 00:01:27,250
Ty jsi to plánoval celou tu dobu?

16
00:01:29,170 --> 00:01:31,460
To není fér. Dovolte mi být…

17
00:01:32,170 --> 00:01:34,510
součástí plánu.

18
00:01:35,670 --> 00:01:36,510
Dovolte mi…

19
00:01:44,810 --> 00:01:48,600
První hodina,
vědecký experiment máme splněný.

20
00:01:48,690 --> 00:01:51,060
Druhá hodina jsou slušné mravy.

21
00:01:52,400 --> 00:01:54,480
- Je mi ho líto!
- Je mi ho líto!

22
00:02:28,730 --> 00:02:31,230
To bylo skvělý!

23
00:02:32,310 --> 00:02:36,480
Měl jsi být houslistou,
ne řemeslníkem v dílně!

24
00:02:37,780 --> 00:02:40,410
Když mě víc baví je opravovat.

........