1
00:00:06,840 --> 00:00:10,300
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,760
- <i>Vpravo, nový První.</i>
- <i>Keithe!</i>

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,810
<i>Lidé černých kostí,</i>

4
00:00:18,890 --> 00:00:23,180
- <i>shromážděte se v zaslíbené zemi.</i>
- <i>Keithe</i>!

5
00:00:28,610 --> 00:00:30,530
<i>Keith Flick.</i>

6
00:00:30,860 --> 00:00:32,940
<i>- Keithe.</i>
- Genie, ne!

7
00:00:33,280 --> 00:00:34,780
- <i>Keithe.</i>
- Nedívej se tam!

8
00:00:35,610 --> 00:00:36,700
- <i>Keithe.</i>
- Genie!

9
00:00:37,570 --> 00:00:40,290
Znetvořil jen její obličej.

10
00:00:41,540 --> 00:00:47,420
<i>Stejně jako se koloběh smrti 
a znovuzrození bez ustání opakuje.</i>

11
00:00:48,590 --> 00:00:49,540
<i>Keithe.</i>

12
00:00:51,710 --> 00:00:55,380
<i>Miluju tě, Keithe.</i>

13
00:00:59,010 --> 00:01:00,470
<i>Dám jí ho do pořádku.</i>

14
00:01:01,890 --> 00:01:05,390
<i>Padám! Klepu se. Padám.</i>

15
00:01:05,480 --> 00:01:09,560
Bude vypadat úplně jako dřív.

16
00:01:10,110 --> 00:01:12,530
Vynasnažím se, jak to jen půjde.

17
00:01:32,800 --> 00:01:34,050
<i>Nový První.</i>

18
00:01:35,300 --> 00:01:36,880
<i>Další Čtvrtý.</i>

19
00:01:55,740 --> 00:01:57,450
Asi bych měl jít do knihovny.

20
00:02:25,890 --> 00:02:27,310
Jsou propojené správně.

21
00:02:38,530 --> 00:02:39,360
Koku?

22
00:02:40,070 --> 00:02:40,910
Čau!

23
00:02:43,410 --> 00:02:45,240
- Do Královské knihovny?
- Ano.

24
........