1
00:00:06,500 --> 00:00:10,460
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,810 --> 00:00:32,320
Do háje! Vybral si za cíl jednoho z nás!
To čekají, že budeme sedět na zadku?

3
00:00:33,110 --> 00:00:33,990
Taková blbost!

4
00:00:36,030 --> 00:00:37,660
Ale rozkaz je rozkaz.

5
00:00:38,240 --> 00:00:40,490
Taky se mi to nelíbí, ale co naděláme.

6
00:00:40,910 --> 00:00:42,370
Co se děje?

7
00:00:42,450 --> 00:00:44,830
- Přišel rozkaz se stáhnout.
- Od Erica?

8
00:00:45,830 --> 00:00:48,960
Záznam toho útoku někdo z kamer smazal.

9
00:00:50,840 --> 00:00:52,420
To musel udělat někdo z nás.

10
00:00:53,090 --> 00:00:55,720
Řekli nám, ať na sebe moc neupozorňujeme.

11
00:00:56,340 --> 00:00:59,470
- Nejspíš…
- Takže oni nám nevěří?

12
00:01:00,390 --> 00:01:02,810
Uklidni se. Právě naopak.

13
00:01:02,890 --> 00:01:06,850
Je to, jak říká Boris. 
Bude lepší být zticha.

14
00:01:07,560 --> 00:01:08,400
Borisi!

15
00:01:11,570 --> 00:01:13,360
Tohle jsme našli před stanicí.

16
00:01:18,160 --> 00:01:20,280
V PROVOZU

17
00:01:25,830 --> 00:01:29,420
OPERAČNÍ SÁL

18
00:01:33,710 --> 00:01:34,710
Jak to šlo?

19
00:01:35,470 --> 00:01:39,050
Ještě není vyhráno,
ale zdá se, že je mimo nebezpečí.

20
00:01:39,550 --> 00:01:41,300
Trvalé následky mu nehrozí.

21
00:01:42,180 --> 00:01:43,430
Co obranná zranění?

22
00:01:44,180 --> 00:01:45,430
Žádná jsem nenašel.

23
00:01:46,100 --> 00:01:47,560
Vypadá to spíš,

24
00:01:47,640 --> 00:01:50,440
že na něj náhle zaútočil někdo,
........