1
00:00:06,420 --> 00:00:10,630
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,160 --> 00:00:37,990
Koku!

3
00:00:39,450 --> 00:00:43,000
Kde jsi byl? Čekala jsem tak dlouho.

4
00:01:23,660 --> 00:01:24,700
Juno!

5
00:01:31,340 --> 00:01:32,590
Juno!

6
00:01:33,420 --> 00:01:35,090
Vrať mi ji!

7
00:01:41,930 --> 00:01:43,140
Víte, co máte dělat?

8
00:01:43,220 --> 00:01:46,100
Musíme se vyhnout srdci a hlavě.

9
00:02:09,170 --> 00:02:10,710
Juno!

10
00:03:26,780 --> 00:03:29,040
- Jsou připraveni?
- Stačí říct.

11
00:04:09,620 --> 00:04:11,040
Vrať mi Junu!

12
00:04:11,870 --> 00:04:13,210
Vrať mi ji!

13
00:04:16,420 --> 00:04:17,500
Takový ubožák.

14
00:04:18,920 --> 00:04:20,170
Vytáhněte je.

15
00:05:06,550 --> 00:05:07,390
Minazuki!

16
00:05:18,400 --> 00:05:20,570
Ne! Nezabíjejte ho!

17
00:05:23,110 --> 00:05:24,820
Minazuki, musíme se stáhnout.

18
00:05:25,110 --> 00:05:28,070
Když to hned neošetříme,
bude poškození nezvratné.

19
00:05:28,990 --> 00:05:31,280
Minazuki! Posloucháš mě vůbec?

20
00:05:32,120 --> 00:05:33,910
Minazuki!

21
00:05:44,710 --> 00:05:45,630
Canopus.

22
00:05:50,600 --> 00:05:51,430
Koku?

23
00:05:52,220 --> 00:05:53,310
Jsi v pořádku?

24
00:06:20,210 --> 00:06:23,960
MÉMU SYNOVI KEITHOVI

25
00:06:24,880 --> 00:06:30,510
........