1
00:00:06,500 --> 00:00:10,130
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,220 --> 00:00:19,350
POLICIE - NEVSTUPOVAT

3
00:00:30,360 --> 00:00:32,030
Fakt je to tu bílý.

4
00:00:36,160 --> 00:00:39,530
A sedáme.

5
00:00:40,200 --> 00:00:42,410
Ale není to tu vymalované na bílo.

6
00:00:43,370 --> 00:00:47,380
Jen to tak působí, jak se všechny 
ty vzorce a grafy překrývají.

7
00:00:48,750 --> 00:00:50,840
Nejspíš je začal psát černě.

8
00:00:51,670 --> 00:00:54,340
A když byly stěny černé, 
vyměnil to za bílou.

9
00:00:55,590 --> 00:00:57,090
Ale ani to nestačilo,

10
00:00:57,180 --> 00:00:59,850
tak postupně přidával 
další a další tabule.

11
00:01:01,430 --> 00:01:04,140
Když to všechno vidím,

12
00:01:04,230 --> 00:01:07,270
každá z nich vypadá, 
jako by Keith prosil o pomoc.

13
00:01:11,730 --> 00:01:12,570
Lily?

14
00:01:22,950 --> 00:01:27,830
Jakou odpověď Keith hledá?

15
00:01:34,050 --> 00:01:36,800
JIHOZÁPADNÍ KREMONA, OSTROV MORTA

16
00:02:33,270 --> 00:02:35,440
Proč jsi mě zachránil?

17
00:02:36,650 --> 00:02:39,360
Chci se tě ještě zeptat na pár věcí.

18
00:02:41,820 --> 00:02:44,780
Ale nejdřív se najez. Pak to probereme.

19
00:02:51,620 --> 00:02:52,630
Poznáváš ho?

20
00:02:56,920 --> 00:02:57,800
Ano.

21
00:02:58,920 --> 00:03:01,510
Sériový vrah Dead Kyle.

22
00:03:02,430 --> 00:03:04,760
Známý jako Zabiják s havraními vlasy.

23
00:03:06,220 --> 00:03:11,600
Prý měl zavraždit mou sestru.

24
00:03:12,520 --> 00:03:13,350
Prý?

........