1
00:00:06,420 --> 00:00:10,420
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,720 --> 00:00:16,680
Kolik starověkých ruin existuje?

3
00:00:17,390 --> 00:00:18,720
Bude jich dost.

4
00:00:19,220 --> 00:00:21,270
Na prolezení všech nemáme čas.

5
00:00:21,350 --> 00:00:22,850
Musíme zúžit výběr.

6
00:00:22,930 --> 00:00:25,150
Nemělo by to být místo,

7
00:00:25,230 --> 00:00:27,940
které má něco společného
s černokřídlým králem?

8
00:00:28,020 --> 00:00:29,070
Kazan.

9
00:00:30,030 --> 00:00:32,820
Říkal, že ho nechává odpočinout
na jednom místě.

10
00:00:33,400 --> 00:00:34,280
„Je tam hezky.

11
00:00:34,780 --> 00:00:35,820
Oceán na dosah.

12
00:00:36,320 --> 00:00:38,990
Kdyby měl křídla,
bylo by to dokonalý místo.“

13
00:00:39,490 --> 00:00:40,450
Co to může být?

14
00:00:41,410 --> 00:00:42,950
Přesně takhle to říkal.

15
00:00:45,580 --> 00:00:50,460
Čtyři věže, které mají chránit Jetblack
ze severu, jihu a západu.

16
00:00:51,170 --> 00:00:54,970
Slyšel jsem, že je to svaté místo
spojené s černokřídlým králem.

17
00:00:55,720 --> 00:00:57,220
Co když je to tady?

18
00:01:43,890 --> 00:01:45,430
Tak už nadešel čas?

19
00:01:57,530 --> 00:01:59,780
Jako zázrakem tady vůbec nic není.

20
00:02:01,200 --> 00:02:03,120
Asi je to k ničemu.

21
00:02:03,740 --> 00:02:04,990
Jo.

22
00:02:05,080 --> 00:02:06,200
Kirisame je chytrý.

23
00:02:07,410 --> 00:02:08,410
Ahoj.

24
00:02:11,790 --> 00:02:12,630
Haló.
........