1
00:00:06,460 --> 00:00:10,460
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:15,150 --> 00:01:16,240
Máš smůlu.

3
00:01:16,820 --> 00:01:18,360
Jsi na špatném místě.

4
00:01:20,330 --> 00:01:23,750
Teď už bude asi mrtvý.

5
00:01:27,870 --> 00:01:29,750
Kirisame to předpovídal.

6
00:01:30,460 --> 00:01:33,510
Říkal, že Koku si určitě vybere
špatnou věž.

7
00:01:34,130 --> 00:01:36,760
A že je to tak pokaždé.

8
00:01:39,340 --> 00:01:42,680
Když už jsi tady, pojď si trochu pohrát.

9
00:01:42,760 --> 00:01:44,600
Nemám čas se s tebou vybavovat.

10
00:01:48,600 --> 00:01:50,690
Takže nemáš čas.

11
00:01:51,400 --> 00:01:53,530
Ale já ho mám!

12
00:02:04,990 --> 00:02:06,290
Zbláznil ses?

13
00:02:06,370 --> 00:02:07,870
Jdi mi z cesty.

14
00:02:10,630 --> 00:02:13,290
Říká se o tobě, že jsi fakt dobrák.

15
00:02:14,170 --> 00:02:17,550
Když o tobě Kirisame a Jukikaze mluví,

16
00:02:17,630 --> 00:02:20,300
jiskří jim z očí taková zvláštní něha.

17
00:02:20,390 --> 00:02:21,970
Neříká se tomu nostalgie?

18
00:02:22,050 --> 00:02:23,810
Někdy se taky usmějí.

19
00:02:23,890 --> 00:02:25,810
Nemám to ráda.

20
00:02:27,230 --> 00:02:29,100
Fakt to nesnáším.

21
00:02:29,190 --> 00:02:31,810
Když mluví o něčem, co neznám.

22
00:02:32,400 --> 00:02:35,360
Přijde mi to nechutný.

23
00:02:35,440 --> 00:02:38,780
Vadí mi, když se takhle musím cítit.

24
00:03:15,820 --> 00:03:17,360
Zabiju tě!

25
00:03:41,090 --> 00:03:42,180
Jak to…
........