1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:00,380 --> 00:00:03,930
MAGMELL - VÝZKUMNÉ ZAŘÍZENÍ V SEDMÉM BLOKU

3
00:00:10,350 --> 00:00:12,730
- Už je čas.
- Ano.

4
00:00:13,640 --> 00:00:17,360
Pokud uspějeme,
navždy změníme moderní lékařskou vědu.

5
00:00:19,690 --> 00:00:23,110
Budeš schopný si odpočinout,
až bude tahle fáze kompletní?

6
00:00:23,740 --> 00:00:25,490
Ano, mám to v plánu.

7
00:00:26,370 --> 00:00:28,030
Tvoje dcera bude nadšená.

8
00:00:30,080 --> 00:00:31,080
To uvidíme.

9
00:00:32,040 --> 00:00:33,460
Je v tom věku,

10
00:00:33,870 --> 00:00:37,130
kdy raději tráví čas
s přítelem než s tátou.

11
00:00:42,840 --> 00:00:43,670
Co se stalo?

12
00:00:44,300 --> 00:00:45,130
Oni jsou...

13
00:02:24,820 --> 00:02:29,320
VLÁDCE SEDMÉ HLÍDKY

14
00:02:32,160 --> 00:02:33,030
V pořádku.

15
00:02:38,120 --> 00:02:40,790
Ještě nejsi beznadějný.

16
00:02:41,920 --> 00:02:42,750
Beznadějný?

17
00:02:44,340 --> 00:02:45,960
Jsi v místě za nadějí...

18
00:02:47,460 --> 00:02:48,300
nejspíš.

19
00:02:49,840 --> 00:02:50,800
Naděje...

20
00:03:04,270 --> 00:03:05,110
Pane.

21
00:03:12,240 --> 00:03:14,030
Je tohle beznaděj?

22
00:03:33,090 --> 00:03:36,510
SOUOSTROVÍ KUSK

23
00:04:00,830 --> 00:04:04,830
PROUD

24
00:04:13,800 --> 00:04:14,640
Co to je?

........