1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:02,840 --> 00:00:06,100
<i>Pokud si dobře vzpomínám, je to už 35 let.</i>

3
00:00:06,760 --> 00:00:11,810
<i>Objevil se nový kontinent Magmell
a lákal rozličné lidi,</i>

4
00:00:12,230 --> 00:00:14,520
<i>kteří tu zemi toužili prozkoumat.</i>

5
00:00:15,940 --> 00:00:19,280
<i>Piráty, kteří se plavili po Sedmi mořích,</i>

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,860
<i>lovce, kteří tráví čas v lesích a horách,</i>

7
00:00:23,570 --> 00:00:26,240
<i>znalce jídla,
kteří pro jídlo obětují i lásku,</i>

8
00:00:27,030 --> 00:00:29,990
<i>a dokonce manga editory
s kalhotkovým fetišem.</i>

9
00:00:32,160 --> 00:00:33,330
<i>Ale jak asi tušíte,</i>

10
00:00:33,620 --> 00:00:36,880
<i>objevování Magmellu bylo nebezpečné.</i>

11
00:00:37,330 --> 00:00:39,800
<i>Mnoho lidí zemřelo.</i>

12
00:00:40,550 --> 00:00:44,340
<i>Bylo mi zle z těch, kteří si mysleli,</i>

13
00:00:44,930 --> 00:00:49,260
<i>že kde je život, tam je i naděje.
Pitomci jedni.</i>

14
00:00:50,260 --> 00:00:54,810
<i>A další pitomec byl na prahu smrti.</i>

15
00:00:57,350 --> 00:01:00,400
<i>Ten pitomec jsem byl já.</i>

16
00:01:00,940 --> 00:01:02,610
<i>Jak se tohle vlastně stalo?</i>

17
00:01:04,030 --> 00:01:05,860
Co to je? Něco se sem řítí!

18
00:01:06,320 --> 00:01:09,330
Zní to jako něco velkýho!

19
00:01:11,910 --> 00:01:13,450
Hodně velkýho!

20
00:01:13,830 --> 00:01:15,790
Extrémně velkýho!

21
00:01:19,750 --> 00:01:22,960
Můj krk. To neznělo dobře!

22
00:01:32,930 --> 00:01:35,730
To má být vtip?

23
00:01:37,350 --> 00:01:38,770
Sežere mě!

24
00:01:39,310 --> 00:01:41,770
Určitě mě sežere!

........